Woordenlijst · Legmethoden en geometrie
mantelbuis (kabelbeschermbuis)
Buis waarin de kabel wordt getrokken; binnendiameter ongeveer 1,5 D of meer.Bronnen: Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk); vertaling: eigen vertaling (gangbare praktijk)
Namen in andere talen
| Taal | Term | Herkomst van de naam |
|---|---|---|
| English | duct (protective pipe) | Engelse term van het onderzoek |
| Türkçe | koruyucu boru | EKAT Madde 58 (in de norm gelezen) |
| Deutsch | Kabelschutzrohr | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Nederlands | mantelbuis (kabelbeschermbuis) | Synergrid G5/05 p. 8 (door anderen geciteerd) |
| Svenska | kabelskyddsrör | Uponor Infra, Kabelskydd och förläggning p. 10 (catalogus van de fabrikant) |
| Français | fourreau | Prysmian France, FT n°C p. 1 (catalogus van de fabrikant) |
| Español | tubo de canalización | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Dansk | kabelrør (beskyttelsesrør) | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Norsk | trekkerør | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Suomi | suojaputki | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Italiano | cavidotto (tubo di protezione) | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Română | tub de protecție | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Polski | rura osłonowa | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Čeština | chránička | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Русский | защитная труба | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
Gebruikt in de gids voor leggen
LS-energiekabels met PVC · LS-energiekabels met XLPE · Gewapende LS-kabels · Middenspanningskabels · Noord-Amerikaanse kabels
Verwante termen
buizenblok · uitzettingslus · brandwerende doorvoer · vlakke ligging · inspuiten · halve buis · gestuurde boring (HDD) · legdiepte (gronddekking)
Bronnen
- Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (in de norm gelezen)
- Synergrid G5/05: Synergrid (Belgian federation of network operators), G5/05 Sleuven en herbestrating, version 11/2000, withdrawn (Dutch) (door anderen geciteerd)
- Uponor Infra, Kabelskydd och förläggning: Uponor Infra AB, Kabelskydd och förläggning: snabbkurs i kabelförläggning (Voltimum seminar slides, 2022-03-15, Swedish) (catalogus van de fabrikant)
- Prysmian France, FT n°C: Prysmian Group France, fiche technique n°C: conseils pose des câbles sous fourreau, V2 janvier 2018 (French) (catalogus van de fabrikant)
De definities zijn kort en in eigen woorden; voor een bepaalde klus beslissen de norm van de kabel en de instructies van de fabrikant.