Ordlista · Förläggningssätt och geometri
kabelskyddsrör
Rör som kabeln dras in i; innerdiameter omkring 1,5 D eller mer.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | duct (protective pipe) | underlagets engelska term |
| Türkçe | koruyucu boru | EKAT Madde 58 (läst i standarden) |
| Deutsch | Kabelschutzrohr | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | mantelbuis (kabelbeschermbuis) | Synergrid G5/05 p. 8 (citerad av andra) |
| Svenska | kabelskyddsrör | Uponor Infra, Kabelskydd och förläggning p. 10 (tillverkarens katalog) |
| Français | fourreau | Prysmian France, FT n°C p. 1 (tillverkarens katalog) |
| Español | tubo de canalización | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | kabelrør (beskyttelsesrør) | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | trekkerør | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | suojaputki | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | cavidotto (tubo di protezione) | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | tub de protecție | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | rura osłonowa | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | chránička | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | защитная труба | egen översättning (gängse praxis) |
Används i förläggningsguiden
LS-kraftkablar med PVC · LS-kraftkablar med XLPE · Armerade LS-kablar · Mellanspänningskablar · Nordamerikanska kablar
Relaterade termer
rörpaket · expansionsslinga · brandtätning · plan förläggning · inspolning · delbart skyddsrör · styrd borrning (HDD) · förläggningsdjup (täckning)
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (läst i standarden)
- Synergrid G5/05: Synergrid (Belgian federation of network operators), G5/05 Sleuven en herbestrating, version 11/2000, withdrawn (Dutch) (citerad av andra)
- Uponor Infra, Kabelskydd och förläggning: Uponor Infra AB, Kabelskydd och förläggning: snabbkurs i kabelförläggning (Voltimum seminar slides, 2022-03-15, Swedish) (tillverkarens katalog)
- Prysmian France, FT n°C: Prysmian Group France, fiche technique n°C: conseils pose des câbles sous fourreau, V2 janvier 2018 (French) (tillverkarens katalog)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.