Ordliste · Forlegningsmetoder og geometri
trekkerør
Rør som kabelen trekkes inn i; innvendig diameter omkring 1,5 D eller mer.Kilder: Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Navn på andre språk
| Språk | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | duct (protective pipe) | researchens engelske term |
| Türkçe | koruyucu boru | EKAT Madde 58 (lest i standarden) |
| Deutsch | Kabelschutzrohr | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Nederlands | mantelbuis (kabelbeschermbuis) | Synergrid G5/05 p. 8 (sitert av andre) |
| Svenska | kabelskyddsrör | Uponor Infra, Kabelskydd och förläggning p. 10 (produsentens katalog) |
| Français | fourreau | Prysmian France, FT n°C p. 1 (produsentens katalog) |
| Español | tubo de canalización | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Dansk | kabelrør (beskyttelsesrør) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Norsk | trekkerør | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Suomi | suojaputki | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Italiano | cavidotto (tubo di protezione) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Română | tub de protecție | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Polski | rura osłonowa | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Čeština | chránička | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Русский | защитная труба | egen oversettelse (vanlig praksis) |
Brukt i forlegningsveiledningen
LS-kraftkabler med PVC · LS-kraftkabler med PEX · Armerte LS-kabler · Mellomspenningskabler · Nordamerikanske kabler
Beslektede termer
rørblokk · ekspansjonssløyfe · branntetting · flat forlegning · innspyling · halvrør · styrt boring (HDD) · leggedybde (overdekning)
Kilder
- Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (lest i standarden)
- Synergrid G5/05: Synergrid (Belgian federation of network operators), G5/05 Sleuven en herbestrating, version 11/2000, withdrawn (Dutch) (sitert av andre)
- Uponor Infra, Kabelskydd och förläggning: Uponor Infra AB, Kabelskydd och förläggning: snabbkurs i kabelförläggning (Voltimum seminar slides, 2022-03-15, Swedish) (produsentens katalog)
- Prysmian France, FT n°C: Prysmian Group France, fiche technique n°C: conseils pose des câbles sous fourreau, V2 janvier 2018 (French) (produsentens katalog)
Definisjonene er korte og med egne ord; for en gitt jobb avgjør kabelens standard og produsentens anvisninger.