Ordliste · Forlegningsmetoder og geometri
styrt boring (HDD)
Grøftefri boring av et rør under veier eller elver.Kilder: Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Navn på andre språk
| Språk | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | horizontal directional drilling (HDD) | researchens engelske term |
| Türkçe | yatay yönlendirmeli sondaj | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Deutsch | Horizontalspülbohrverfahren | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Nederlands | gestuurde boring (HDD) | Synergrid G5/05 p. 8 (sitert av andre) |
| Svenska | styrd borrning (HDD) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Français | forage dirigé | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Español | perforación horizontal dirigida (PHD) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Dansk | styret boring (HDD) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Norsk | styrt boring (HDD) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Suomi | ohjattu vaakaporaus (HDD) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Italiano | trivellazione orizzontale controllata (TOC) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Română | foraj orizontal dirijat (HDD) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Polski | przewiert sterowany (HDD) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Čeština | řízené horizontální vrtání (HDD) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Русский | горизонтально направленное бурение (ГНБ) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
Beslektede termer
trekkerør · leggedybde (overdekning) · magnetisk sløyfe · parallellføring (nærføring) · støtkortslutningsstrøm · fasefølge · nedpløying · tvunnet kabelbunt
Kilder
- Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis)
- Synergrid G5/05: Synergrid (Belgian federation of network operators), G5/05 Sleuven en herbestrating, version 11/2000, withdrawn (Dutch) (sitert av andre)
Definisjonene er korte og med egne ord; for en gitt jobb avgjør kabelens standard og produsentens anvisninger.