Słownik · Sposoby układania i geometria
przewiert sterowany (HDD)
Bezwykopowe wiercenie rury pod drogami lub rzekami.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | horizontal directional drilling (HDD) | angielski termin opracowania |
| Türkçe | yatay yönlendirmeli sondaj | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Horizontalspülbohrverfahren | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | gestuurde boring (HDD) | Synergrid G5/05 p. 8 (cytowane przez innych) |
| Svenska | styrd borrning (HDD) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | forage dirigé | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | perforación horizontal dirigida (PHD) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | styret boring (HDD) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | styrt boring (HDD) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | ohjattu vaakaporaus (HDD) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | trivellazione orizzontale controllata (TOC) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | foraj orizontal dirijat (HDD) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | przewiert sterowany (HDD) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | řízené horizontální vrtání (HDD) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | горизонтально направленное бурение (ГНБ) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
rura osłonowa · głębokość ułożenia (przykrycie) · pętla magnetyczna · zbliżenie (przebieg równoległy) · prąd zwarciowy udarowy · układ faz · układanie pługiem · wiązka skręcona fabrycznie
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- Synergrid G5/05: Synergrid (Belgian federation of network operators), G5/05 Sleuven en herbestrating, version 11/2000, withdrawn (Dutch) (cytowane przez innych)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.