Słownik · Sposoby układania i geometria
zbliżenie (przebieg równoległy)
Kabel biegnący obok innego uzbrojenia w ustalonej odległości.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | parallel running (proximity) | angielski termin opracowania |
| Türkçe | yaklaşma (paralel gitme) | EKAT Madde 58 (odczytane w normie) |
| Deutsch | Parallelführung (Näherung) | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 5 (cytowane przez innych) |
| Nederlands | parallelligging (nadering) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | parallellförläggning (närhet) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | parallélisme (voisinage) | Prysmian France, FT n°B p. 2 (katalog producenta) |
| Español | paralelismo (proximidad) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | parallelføring (nærføring) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | parallellføring (nærføring) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | rinnakkain kulku (lähestyminen) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | parallelismo (vicinanza) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | paralelism (apropiere) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | zbliżenie (przebieg równoległy) | PKP PLK Iet-121 p. 5 (cytowane przez innych) |
| Čeština | souběh | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | параллельное следование (сближение) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
prąd zwarciowy udarowy · układ faz · układanie pługiem · wiązka skręcona fabrycznie · płyta ochronna · skrzyżowanie z drogą · słupek oznaczeniowy trasy · uchwyt jednokablowy
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (odczytane w normie)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (cytowane przez innych)
- Prysmian France, FT n°B: Prysmian Group France, fiche technique n°B: conseils pour les câbles enterrés (2018, French) (katalog producenta)
- PKP PLK Iet-121: PKP Polskie Linie Kolejowe, dokument normatywny Iet-121: zasady oznakowania i ochrony linii kablowych (2018, Polish) (cytowane przez innych)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.