Glossaire · Modes de pose et géométrie
parallélisme (voisinage)
Câble qui longe un autre réseau à moins d'une distance fixée.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | parallel running (proximity) | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | yaklaşma (paralel gitme) | EKAT Madde 58 (lu dans la norme) |
| Deutsch | Parallelführung (Näherung) | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 5 (cité par des tiers) |
| Nederlands | parallelligging (nadering) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | parallellförläggning (närhet) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | parallélisme (voisinage) | Prysmian France, FT n°B p. 2 (catalogue du fabricant) |
| Español | paralelismo (proximidad) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | parallelføring (nærføring) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | parallellføring (nærføring) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | rinnakkain kulku (lähestyminen) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | parallelismo (vicinanza) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | paralelism (apropiere) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | zbliżenie (przebieg równoległy) | PKP PLK Iet-121 p. 5 (cité par des tiers) |
| Čeština | souběh | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | параллельное следование (сближение) | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
courant de crête de court-circuit · ordre des phases · pose à la charrue · câble préassemblé (torsadé) · dalle de protection · traversée de chaussée · borne de repérage · cavalier
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (lu dans la norme)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (cité par des tiers)
- Prysmian France, FT n°B: Prysmian Group France, fiche technique n°B: conseils pour les câbles enterrés (2018, French) (catalogue du fabricant)
- PKP PLK Iet-121: PKP Polskie Linie Kolejowe, dokument normatywny Iet-121: zasady oznakowania i ochrony linii kablowych (2018, Polish) (cité par des tiers)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.