Glossar · Verlegearten und Geometrie
Parallelführung (Näherung)
Kabel, das innerhalb eines festgelegten Abstands neben einer anderen Leitung verläuft.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | parallel running (proximity) | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | yaklaşma (paralel gitme) | EKAT Madde 58 (in der Norm gelesen) |
| Deutsch | Parallelführung (Näherung) | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 5 (von Dritten zitiert) |
| Nederlands | parallelligging (nadering) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | parallellförläggning (närhet) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | parallélisme (voisinage) | Prysmian France, FT n°B p. 2 (Herstellerkatalog) |
| Español | paralelismo (proximidad) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | parallelføring (nærføring) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | parallellføring (nærføring) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | rinnakkain kulku (lähestyminen) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | parallelismo (vicinanza) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | paralelism (apropiere) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | zbliżenie (przebieg równoległy) | PKP PLK Iet-121 p. 5 (von Dritten zitiert) |
| Čeština | souběh | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | параллельное следование (сближение) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Stoßkurzschlussstrom · Phasenanordnung · Einpflügen · verseiltes Einleiterbündel · Kabelabdeckplatte · Straßenquerung · Kabelmerkstein · Schelle (Bügel)
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (in der Norm gelesen)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (von Dritten zitiert)
- Prysmian France, FT n°B: Prysmian Group France, fiche technique n°B: conseils pour les câbles enterrés (2018, French) (Herstellerkatalog)
- PKP PLK Iet-121: PKP Polskie Linie Kolejowe, dokument normatywny Iet-121: zasady oznakowania i ochrony linii kablowych (2018, Polish) (von Dritten zitiert)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.