Glossar · Verlegearten und Geometrie
Einpflügen
Verlegen des Kabels mit einem Kabelpflug ohne offenen Graben.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | ploughing in | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | pullukla döşeme | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Einpflügen | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | inploegen | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | plöjning | Nexans Sverige, Kabelguide 2024 p. 1 (Herstellerkatalog) |
| Français | pose à la charrue | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | tendido con arado | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | nedpløjning | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | nedpløying | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | auraus | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | posa con aratro | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | pozare cu plugul | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | układanie pługiem | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | zaorávání | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | прокладка кабелеукладчиком | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Kabelgraben · verseiltes Einleiterbündel · Kabelabdeckplatte · Straßenquerung · Kabelmerkstein · Schelle (Bügel) · Kurzschlusskraft · gesiebter Sand (Kabelsand)
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- Nexans Sverige, Kabelguide 2024: Nexans Sverige, Kabelguide 2024 (cable selection guide, Swedish) (Herstellerkatalog)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.