Glossar · Verlegearten und Geometrie
Kabelabdeckplatte
Platte aus Beton oder Kunststoff über dem Kabel zum Schutz gegen Grabwerkzeuge (EKAT: Beton >= 6 cm).Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | protection tile (cover slab) | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | koruma plakası (beton plaka) | EKAT Madde 58 (in der Norm gelesen) |
| Deutsch | Kabelabdeckplatte | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | afdekplaat | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | kabelskyddsplatta | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | dalle de protection | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | placa de protección | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | kabelafdækningsplade | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | kabeldekkplate | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | kaapelin suojalaatta | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | lastra di protezione | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | placă de protecție | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | płyta ochronna | PKP PLK Iet-121 p. 9 (von Dritten zitiert) |
| Čeština | krycí deska | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | защитная плита | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Straßenquerung · Kabelmerkstein · Schelle (Bügel) · Kurzschlusskraft · gesiebter Sand (Kabelsand) · Einleitersystem · Schlangenverlegung · Bodenaustrocknung
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (in der Norm gelesen)
- PKP PLK Iet-121: PKP Polskie Linie Kolejowe, dokument normatywny Iet-121: zasady oznakowania i ochrony linii kablowych (2018, Polish) (von Dritten zitiert)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.