Ordlista · Förläggningssätt och geometri
kabelskyddsplatta
Platta av betong eller plast över kabeln mot grävverktyg (EKAT: betong >= 6 cm).Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | protection tile (cover slab) | underlagets engelska term |
| Türkçe | koruma plakası (beton plaka) | EKAT Madde 58 (läst i standarden) |
| Deutsch | Kabelabdeckplatte | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | afdekplaat | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | kabelskyddsplatta | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | dalle de protection | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | placa de protección | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | kabelafdækningsplade | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | kabeldekkplate | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | kaapelin suojalaatta | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | lastra di protezione | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | placă de protecție | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | płyta ochronna | PKP PLK Iet-121 p. 9 (citerad av andra) |
| Čeština | krycí deska | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | защитная плита | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
vägkorsning · kabelmarkering · kabelsadel (clips) · kortslutningskraft · siktad sand · enledarsystem · slingrande förläggning · markuttorkning
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (läst i standarden)
- PKP PLK Iet-121: PKP Polskie Linie Kolejowe, dokument normatywny Iet-121: zasady oznakowania i ochrony linii kablowych (2018, Polish) (citerad av andra)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.