Sanasto · Asennustavat ja geometria
kaapelin suojalaatta
Betoni- tai muovilaatta kaapelin päällä kaivuvälineitä vastaan (EKAT: betoni >= 6 cm).Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | protection tile (cover slab) | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | koruma plakası (beton plaka) | EKAT Madde 58 (luettu standardista) |
| Deutsch | Kabelabdeckplatte | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | afdekplaat | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | kabelskyddsplatta | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Français | dalle de protection | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Español | placa de protección | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | kabelafdækningsplade | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | kabeldekkplate | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | kaapelin suojalaatta | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Italiano | lastra di protezione | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | placă de protecție | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | płyta ochronna | PKP PLK Iet-121 p. 9 (muiden lainaama) |
| Čeština | krycí deska | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | защитная плита | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Liittyvät termit
tien alitus · reittimerkki · kaapelisatula (pidike) · oikosulkuvoima · seulottu hiekka · yksijohdinjärjestelmä · kiemuraasennus · maan kuivuminen
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (luettu standardista)
- PKP PLK Iet-121: PKP Polskie Linie Kolejowe, dokument normatywny Iet-121: zasady oznakowania i ochrony linii kablowych (2018, Polish) (muiden lainaama)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.