Slovník · Způsoby pokládky a geometrie
krycí deska
Deska z betonu nebo plastu nad kabelem proti výkopovým nástrojům (EKAT: beton >= 6 cm).Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | protection tile (cover slab) | anglický termín rešerše |
| Türkçe | koruma plakası (beton plaka) | EKAT Madde 58 (přečteno v normě) |
| Deutsch | Kabelabdeckplatte | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Nederlands | afdekplaat | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | kabelskyddsplatta | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | dalle de protection | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Español | placa de protección | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | kabelafdækningsplade | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | kabeldekkplate | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | kaapelin suojalaatta | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | lastra di protezione | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | placă de protecție | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | płyta ochronna | PKP PLK Iet-121 p. 9 (citováno jinými) |
| Čeština | krycí deska | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | защитная плита | vlastní překlad (běžná praxe) |
Související termíny
křížení se silnicí · označník trasy · příchytka pro jeden kabel · zkratová síla · prosátý písek · soustava jednožilových kabelů · hadovité uložení · vysychání zeminy
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (přečteno v normě)
- PKP PLK Iet-121: PKP Polskie Linie Kolejowe, dokument normatywny Iet-121: zasady oznakowania i ochrony linii kablowych (2018, Polish) (citováno jinými)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.