Glossaire · Modes de pose et géométrie
dalle de protection
Plaque en béton ou en plastique au-dessus du câble contre les outils de terrassement (EKAT : béton >= 6 cm).Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | protection tile (cover slab) | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | koruma plakası (beton plaka) | EKAT Madde 58 (lu dans la norme) |
| Deutsch | Kabelabdeckplatte | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | afdekplaat | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | kabelskyddsplatta | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | dalle de protection | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | placa de protección | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | kabelafdækningsplade | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | kabeldekkplate | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | kaapelin suojalaatta | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | lastra di protezione | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | placă de protecție | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | płyta ochronna | PKP PLK Iet-121 p. 9 (cité par des tiers) |
| Čeština | krycí deska | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | защитная плита | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
traversée de chaussée · borne de repérage · cavalier · effort électrodynamique de court-circuit · sable tamisé · système unipolaire · pose en serpentin · assèchement du sol
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (lu dans la norme)
- PKP PLK Iet-121: PKP Polskie Linie Kolejowe, dokument normatywny Iet-121: zasady oznakowania i ochrony linii kablowych (2018, Polish) (cité par des tiers)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.