Ordlista · Förläggningssätt och geometri

siktad sand

Stenfri sand runt kabeln (EKAT: omkring 10 cm under och över).Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)

Namn på andra språk

SpråkTermVar namnet kommer ifrån
Englishsieved sandunderlagets engelska term
Türkçeelenmiş kumEKAT Madde 58 (läst i standarden)
Deutschgesiebter Sand (Kabelsand)egen översättning (gängse praxis)
Nederlandsgezeefd zandegen översättning (gängse praxis)
Svenskasiktad sandegen översättning (gängse praxis)
Françaissable tamiséegen översättning (gängse praxis)
Españolarena cribadaegen översättning (gängse praxis)
Dansksigtet sandegen översättning (gängse praxis)
Norsksiktet sandegen översättning (gängse praxis)
Suomiseulottu hiekkaegen översättning (gängse praxis)
Italianosabbia vagliataegen översättning (gängse praxis)
Românănisip cernutegen översättning (gängse praxis)
Polskipiasek przesianyegen översättning (gängse praxis)
Češtinaprosátý písekegen översättning (gängse praxis)
Русскийпросеянный песокegen översättning (gängse praxis)

Används i förläggningsguiden

Relaterade termer

Källor

Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.