Ordlista · Förläggningssätt och geometri
termiskt stabil fyllning
Framtaget material med känd låg termisk resistivitet runt kabeln.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | thermal backfill | underlagets engelska term |
| Türkçe | ısıl dolgu | egen översättning (gängse praxis) |
| Türkçe | termal dolgu | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 18 (tillverkarens katalog) |
| Deutsch | thermisch stabilisiertes Füllmaterial | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (läst i standarden) |
| Nederlands | thermische aanvulling | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | termiskt stabil fyllning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (läst i standarden) |
| Français | remblai contrôlé | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (läst i standarden) |
| Español | relleno térmico | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (läst i standarden) |
| Dansk | termisk tilfyldning | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | varmeavledende fyllmasse | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (läst i standarden) |
| Suomi | termisesti vakaa täyttömaa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (läst i standarden) |
| Italiano | terreno di riporto stabilizzato | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (läst i standarden) |
| Română | umplutură termică | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | zasypka termiczna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (läst i standarden) |
| Čeština | tepelně stabilní zásyp | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | термостабилизирующая засыпка | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (läst i standarden) |
Används i förläggningsguiden
Mellanspänningskablar · Högspänningskablar
Relaterade termer
värmeutvidgning (termomekanisk kraft) · böjradie i slutläge · triangelklammer · triangelförläggning · kabelschakt · vägren / gångbana / körbana · vertikal sträcka · varningsnät
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (tillverkarens katalog)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (läst i standarden)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.