Glossaire · Modes de pose et géométrie
remblai contrôlé
Matériau étudié, de faible résistivité thermique connue, placé autour du câble.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | thermal backfill | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | ısıl dolgu | notre propre traduction (pratique courante) |
| Türkçe | termal dolgu | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 18 (catalogue du fabricant) |
| Deutsch | thermisch stabilisiertes Füllmaterial | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (lu dans la norme) |
| Nederlands | thermische aanvulling | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | termiskt stabil fyllning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (lu dans la norme) |
| Français | remblai contrôlé | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (lu dans la norme) |
| Español | relleno térmico | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (lu dans la norme) |
| Dansk | termisk tilfyldning | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | varmeavledende fyllmasse | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (lu dans la norme) |
| Suomi | termisesti vakaa täyttömaa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (lu dans la norme) |
| Italiano | terreno di riporto stabilizzato | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (lu dans la norme) |
| Română | umplutură termică | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | zasypka termiczna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (lu dans la norme) |
| Čeština | tepelně stabilní zásyp | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | термостабилизирующая засыпка | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (lu dans la norme) |
Utilisé dans le guide de pose
Câbles moyenne tension · Câbles haute tension
Termes liés
dilatation thermique (effort thermomécanique) · rayon de cintrage final · collier trèfle · disposition en trèfle · tranchée · accotement / trottoir / chaussée · parcours vertical · grillage avertisseur
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogue du fabricant)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (lu dans la norme)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.