Glossaire · Modes de pose et géométrie
tranchée
Fouille dans laquelle le câble est posé.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | trench | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | kablo kanalı (hendek) | EKAT Madde 58 (lu dans la norme) |
| Deutsch | Kabelgraben | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 6 (cité par des tiers) |
| Nederlands | kabelsleuf | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | kabelschakt | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | tranchée | Prysmian France, FT n°H p. 1 (catalogue du fabricant) |
| Español | zanja | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | kabelgrav | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | kabelgrøft | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | kaapelikaivanto | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | scavo (trincea) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | șanț de cablu | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | rów kablowy | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | kabelová rýha | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | кабельная траншея | notre propre traduction (pratique courante) |
Utilisé dans le guide de pose
Câbles d'énergie BT en PVC · Câbles d'énergie BT en PR (XLPE) · Câbles BT armés · Câbles moyenne tension · Câbles haute tension
Termes liés
accotement / trottoir / chaussée · parcours vertical · grillage avertisseur · dispositif avertisseur · remblai · lit de pose · gabarit de cintrage · traversée de mur
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (lu dans la norme)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (cité par des tiers)
- Prysmian France, FT n°H: Prysmian Group France, fiche technique n°H: conseils sur le déroulage des câbles, V2 janvier 2018 (French) (catalogue du fabricant)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.