Glossaire · Modes de pose et géométrie
remblai
Matériau remis dans la tranchée au-dessus de la couche de protection.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | backfill | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | geri dolgu | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | Verfüllung | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | aanvulling | Synergrid G5/05 p. 4 (cité par des tiers) |
| Svenska | återfyllning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (lu dans la norme) |
| Français | remblai | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (lu dans la norme) |
| Español | relleno | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (lu dans la norme) |
| Dansk | tilfyldning | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | tilbakefylling | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (lu dans la norme) |
| Suomi | täytemaa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (lu dans la norme) |
| Italiano | reinterro | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (lu dans la norme) |
| Română | umplutură | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | zasyp rodzimy | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (lu dans la norme) |
| Čeština | zásyp | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | обратная засыпка | notre propre traduction (pratique courante) |
Utilisé dans le guide de pose
Câbles moyenne tension · Câbles haute tension
Termes liés
tranchée · lit de pose · gabarit de cintrage · traversée de mur · collier de fixation (bride) · entrée de câble · échelle à câbles · pose de câbles
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- Synergrid G5/05: Synergrid (Belgian federation of network operators), G5/05 Sleuven en herbestrating, version 11/2000, withdrawn (Dutch) (cité par des tiers)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (lu dans la norme)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.