Glossar · Verlegearten und Geometrie
Verfüllung
Material, das oberhalb der Schutzschicht wieder in den Graben eingebracht wird.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | backfill | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | geri dolgu | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Verfüllung | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | aanvulling | Synergrid G5/05 p. 4 (von Dritten zitiert) |
| Svenska | återfyllning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (in der Norm gelesen) |
| Français | remblai | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (in der Norm gelesen) |
| Español | relleno | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (in der Norm gelesen) |
| Dansk | tilfyldning | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | tilbakefylling | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (in der Norm gelesen) |
| Suomi | täytemaa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (in der Norm gelesen) |
| Italiano | reinterro | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (in der Norm gelesen) |
| Română | umplutură | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | zasyp rodzimy | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (in der Norm gelesen) |
| Čeština | zásyp | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | обратная засыпка | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Im Verlegeleitfaden verwendet
Mittelspannungskabel · Hochspannungskabel
Verwandte Begriffe
Kabelgraben · Kabelbett (Sandbettung) · Biegeschablone · Hauseinführung · Kabelschelle · Kabel- und Leitungseinführung · Kabelpritsche · Kabelverlegung
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- Synergrid G5/05: Synergrid (Belgian federation of network operators), G5/05 Sleuven en herbestrating, version 11/2000, withdrawn (Dutch) (von Dritten zitiert)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (in der Norm gelesen)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.