Ordlista · Förläggningssätt och geometri
återfyllning
Material som läggs tillbaka i schaktet ovanför skyddslagret.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | backfill | underlagets engelska term |
| Türkçe | geri dolgu | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Verfüllung | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | aanvulling | Synergrid G5/05 p. 4 (citerad av andra) |
| Svenska | återfyllning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (läst i standarden) |
| Français | remblai | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (läst i standarden) |
| Español | relleno | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (läst i standarden) |
| Dansk | tilfyldning | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | tilbakefylling | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (läst i standarden) |
| Suomi | täytemaa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (läst i standarden) |
| Italiano | reinterro | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (läst i standarden) |
| Română | umplutură | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | zasyp rodzimy | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (läst i standarden) |
| Čeština | zásyp | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | обратная засыпка | egen översättning (gängse praxis) |
Används i förläggningsguiden
Mellanspänningskablar · Högspänningskablar
Relaterade termer
kabelschakt · kabelbädd · bockmall · byggnadsgenomföring · kabelklammer · kabelförskruvning · kabelstege · kabelförläggning
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- Synergrid G5/05: Synergrid (Belgian federation of network operators), G5/05 Sleuven en herbestrating, version 11/2000, withdrawn (Dutch) (citerad av andra)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (läst i standarden)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.