Słownik · Sposoby układania i geometria
zasyp rodzimy
Materiał wsypywany z powrotem do rowu nad warstwą ochronną.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | backfill | angielski termin opracowania |
| Türkçe | geri dolgu | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Verfüllung | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | aanvulling | Synergrid G5/05 p. 4 (cytowane przez innych) |
| Svenska | återfyllning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (odczytane w normie) |
| Français | remblai | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (odczytane w normie) |
| Español | relleno | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (odczytane w normie) |
| Dansk | tilfyldning | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | tilbakefylling | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (odczytane w normie) |
| Suomi | täytemaa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (odczytane w normie) |
| Italiano | reinterro | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (odczytane w normie) |
| Română | umplutură | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | zasyp rodzimy | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (odczytane w normie) |
| Čeština | zásyp | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | обратная засыпка | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Użyty w poradniku układania
Kable średniego napięcia · Kable wysokiego napięcia
Terminy powiązane
rów kablowy · podsypka · szablon do gięcia · wprowadzenie do budynku · uchwyt kablowy · wpust kablowy · drabinka instalacyjna · układanie kabli
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- Synergrid G5/05: Synergrid (Belgian federation of network operators), G5/05 Sleuven en herbestrating, version 11/2000, withdrawn (Dutch) (cytowane przez innych)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (odczytane w normie)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.