Słownik · Sposoby układania i geometria
podsypka
Warstwa pod kablem, zwykle piasek.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | bedding | angielski termin opracowania |
| Türkçe | yatak (kum yatağı) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Kabelbett (Sandbettung) | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 7 (cytowane przez innych) |
| Nederlands | kabelbed | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | kabelbädd | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | lit de pose | STRPEPP, conseils de pose TPC N p. 10 (katalog producenta) |
| Español | lecho | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | kabelleje | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | kabelleie | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | kaapelin alusta | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | letto di posa | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | pat de pozare | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | podsypka | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | kabelové lože | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | подсыпка | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Użyty w poradniku układania
Kable elektroenergetyczne nN z PVC · Kable elektroenergetyczne nN z XLPE · Kable opancerzone nN · Kable średniego napięcia
Terminy powiązane
szablon do gięcia · wprowadzenie do budynku · uchwyt kablowy · wpust kablowy · drabinka instalacyjna · układanie kabli · trasa kabla · opaska kablowa
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (cytowane przez innych)
- STRPEPP, conseils de pose TPC N: STRPEPP (French makers' association for PE and PP pipes), conseils de pose: TPC N et fourreaux annelés de protection de câbles et réseaux, juillet 2020 (katalog producenta)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.