Slovník · Způsoby pokládky a geometrie
kabelové lože
Vrstva pod kabelem, obvykle písek.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | bedding | anglický termín rešerše |
| Türkçe | yatak (kum yatağı) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Deutsch | Kabelbett (Sandbettung) | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 7 (citováno jinými) |
| Nederlands | kabelbed | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | kabelbädd | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | lit de pose | STRPEPP, conseils de pose TPC N p. 10 (katalog výrobce) |
| Español | lecho | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | kabelleje | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | kabelleie | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | kaapelin alusta | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | letto di posa | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | pat de pozare | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | podsypka | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | kabelové lože | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | подсыпка | vlastní překlad (běžná praxe) |
Použito v průvodci pokládkou
Silové kabely nn s PVC · Silové kabely nn s XLPE · Pancéřované kabely nn · Kabely vysokého napětí (vn)
Související termíny
ohýbací šablona · vstup do budovy · kabelová příchytka · kabelová vývodka · kabelový rošt · pokládka kabelů · kabelová trasa · stahovací páska
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (citováno jinými)
- STRPEPP, conseils de pose TPC N: STRPEPP (French makers' association for PE and PP pipes), conseils de pose: TPC N et fourreaux annelés de protection de câbles et réseaux, juillet 2020 (katalog výrobce)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.