Glosario · Métodos de tendido y geometría
lecho
Capa bajo el cable, normalmente de arena.Fuentes: Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | bedding | término inglés de la investigación |
| Türkçe | yatak (kum yatağı) | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Kabelbett (Sandbettung) | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 7 (citado por terceros) |
| Nederlands | kabelbed | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | kabelbädd | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | lit de pose | STRPEPP, conseils de pose TPC N p. 10 (catálogo del fabricante) |
| Español | lecho | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | kabelleje | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | kabelleie | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | kaapelin alusta | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | letto di posa | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | pat de pozare | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | podsypka | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | kabelové lože | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | подсыпка | traducción propia (práctica habitual) |
Usado en la guía de tendido
Cables de energía BT de PVC · Cables de energía BT de XLPE · Cables BT armados · Cables de media tensión
Términos relacionados
plantilla de curvado · entrada al edificio · abrazadera de cable · prensaestopas · escalera de cableado · tendido de cables · trazado del cable · brida para cables
Fuentes
- Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (citado por terceros)
- STRPEPP, conseils de pose TPC N: STRPEPP (French makers' association for PE and PP pipes), conseils de pose: TPC N et fourreaux annelés de protection de câbles et réseaux, juillet 2020 (catálogo del fabricante)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.