Glosario · Métodos de tendido y geometría · Material de instalación
prensaestopas
Accesorio de entrada que sella y retiene un cable en el equipo (BS EN 62444).Fuentes: Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Dispositivo que sella y retiene un cable en la entrada de una envolvente.Fuentes: IEC 62444 (preview) (leído en la norma); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | cable gland | término inglés de la investigación |
| Türkçe | kablo rakoru | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Kabel- und Leitungseinführung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-18 (leído en la norma) |
| Deutsch | Kabelverschraubung | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | kabelwartel | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | kabelförskruvning | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | entrée de câble | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-18 (leído en la norma) |
| Français | presse-étoupe | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | prensaestopas | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-18 (leído en la norma) |
| Dansk | kabelforskruning | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | kabelnippel | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-18 (leído en la norma) |
| Suomi | kaapeliläpivienti | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | pressacavo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-18 (leído en la norma) |
| Română | presetupă | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | wpust kablowy | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-18 (leído en la norma) |
| Polski | dławnica kablowa | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | kabelová vývodka | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-18 (leído en la norma) |
| Русский | кабельный ввод | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-18 (leído en la norma) |
Términos relacionados
escalera de cableado · tendido de cables · trazado del cable · brida para cables · bandeja de cableado · canal de cableado · arena estabilizada con cemento · separación entre abrazaderas
Fuentes
- Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual)
- IEC 62444 (preview): IEC 62444 ed. 1.0 2010-08, public preview (contents only) (leído en la norma)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (leído en la norma)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.