Ordliste · Forlegningsmetoder og geometri · Installasjonsmateriell
kabelnippel
Innføringsdel som tetter og holder en kabel ved utstyret (BS EN 62444).Kilder: Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Innretning som tetter og holder en kabel ved innføringen i en kapsling.Kilder: IEC 62444 (preview) (lest i standarden); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Navn på andre språk
| Språk | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | cable gland | researchens engelske term |
| Türkçe | kablo rakoru | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Deutsch | Kabel- und Leitungseinführung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-18 (lest i standarden) |
| Deutsch | Kabelverschraubung | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Nederlands | kabelwartel | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Svenska | kabelförskruvning | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Français | entrée de câble | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-18 (lest i standarden) |
| Français | presse-étoupe | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Español | prensaestopas | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-18 (lest i standarden) |
| Dansk | kabelforskruning | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Norsk | kabelnippel | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-18 (lest i standarden) |
| Suomi | kaapeliläpivienti | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Italiano | pressacavo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-18 (lest i standarden) |
| Română | presetupă | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Polski | wpust kablowy | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-18 (lest i standarden) |
| Polski | dławnica kablowa | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Čeština | kabelová vývodka | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-18 (lest i standarden) |
| Русский | кабельный ввод | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-18 (lest i standarden) |
Beslektede termer
kabelstige · kabelforlegning · kabeltrasé · strips (kabelbinder) · kabelbro · kabelkanal · sementstabilisert sand · klammeravstand
Kilder
- Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis)
- IEC 62444 (preview): IEC 62444 ed. 1.0 2010-08, public preview (contents only) (lest i standarden)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (lest i standarden)
Definisjonene er korte og med egne ord; for en gitt jobb avgjør kabelens standard og produsentens anvisninger.