Ordliste · Forlegningsmetoder og geometri · Installasjonsmateriell
kabelbro
Perforert eller tett åpen bærer for kabler (EKAT: perforert foretrekkes).Kilder: Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Perforert eller tett bærer for kabler (IEC 61537).Kilder: IEC 61537 (preview) (lest i standarden); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Navn på andre språk
| Språk | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | cable tray | researchens engelske term |
| Türkçe | kablo tavası | EKAT Madde 58 (lest i standarden) |
| Deutsch | Kabelwanne | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (lest i standarden) |
| Deutsch | Kabelrinne | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Nederlands | kabelgoot | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Svenska | kabelränna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (lest i standarden) |
| Français | chemin de câbles | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (lest i standarden) |
| Español | bandeja de cableado | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (lest i standarden) |
| Dansk | kabelbakke | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Norsk | kabelbro | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (lest i standarden) |
| Suomi | kaapelihylly | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (lest i standarden) |
| Italiano | passerella portacavi | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Română | jgheab de cabluri | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Polski | korytko instalacyjne | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (lest i standarden) |
| Čeština | kabelová lávka | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (lest i standarden) |
| Čeština | kabelový žlab | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Русский | кабельный лоток | egen oversettelse (vanlig praksis) |
Beslektede termer
kabelkanal · sementstabilisert sand · klammeravstand · fyllingsgrad i rør · kryssing · topp (isse) · strømfordeling · direkte nedgraving
Kilder
- Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis)
- IEC 61537 (preview): IEC 61537 ed. 3.0 2023-01, public preview (scope and table list only) (lest i standarden)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (lest i standarden)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (lest i standarden)
Definisjonene er korte og med egne ord; for en gitt jobb avgjør kabelens standard og produsentens anvisninger.