Ordlista · Förläggningssätt och geometri · Installationsmateriel
kabelränna
Perforerat eller helt öppet stöd för kablar (EKAT: perforerat föredras).Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Perforerat eller helt stöd för kablar (IEC 61537).Källor: IEC 61537 (preview) (läst i standarden); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | cable tray | underlagets engelska term |
| Türkçe | kablo tavası | EKAT Madde 58 (läst i standarden) |
| Deutsch | Kabelwanne | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (läst i standarden) |
| Deutsch | Kabelrinne | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | kabelgoot | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | kabelränna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (läst i standarden) |
| Français | chemin de câbles | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (läst i standarden) |
| Español | bandeja de cableado | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (läst i standarden) |
| Dansk | kabelbakke | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | kabelbro | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (läst i standarden) |
| Suomi | kaapelihylly | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (läst i standarden) |
| Italiano | passerella portacavi | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | jgheab de cabluri | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | korytko instalacyjne | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (läst i standarden) |
| Čeština | kabelová lávka | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (läst i standarden) |
| Čeština | kabelový žlab | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | кабельный лоток | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
kabelkanal · cementstabiliserad sand · klammeravstånd · fyllnadsgrad i rör · korsning · hjässa (överkant) · strömfördelning · direktförläggning i mark
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- IEC 61537 (preview): IEC 61537 ed. 3.0 2023-01, public preview (scope and table list only) (läst i standarden)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (läst i standarden)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (läst i standarden)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.