Slovník · Způsoby pokládky a geometrie · Montážní materiál
kabelová lávka
Otevřená děrovaná nebo plná nosná konstrukce pro kabely (EKAT: přednost má děrovaná).Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Děrovaná nebo plná nosná konstrukce pro kabely (IEC 61537).Zdroje: IEC 61537 (preview) (přečteno v normě); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | cable tray | anglický termín rešerše |
| Türkçe | kablo tavası | EKAT Madde 58 (přečteno v normě) |
| Deutsch | Kabelwanne | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (přečteno v normě) |
| Deutsch | Kabelrinne | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Nederlands | kabelgoot | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | kabelränna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (přečteno v normě) |
| Français | chemin de câbles | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (přečteno v normě) |
| Español | bandeja de cableado | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (přečteno v normě) |
| Dansk | kabelbakke | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | kabelbro | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (přečteno v normě) |
| Suomi | kaapelihylly | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (přečteno v normě) |
| Italiano | passerella portacavi | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | jgheab de cabluri | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | korytko instalacyjne | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (přečteno v normě) |
| Čeština | kabelová lávka | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (přečteno v normě) |
| Čeština | kabelový žlab | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | кабельный лоток | vlastní překlad (běžná praxe) |
Související termíny
kabelový kanál · písek stabilizovaný cementem · rozteč příchytek · zaplnění trubky · křížení · horní povrch (vrchol) · rozdělení proudu · uložení přímo v zemi
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- IEC 61537 (preview): IEC 61537 ed. 3.0 2023-01, public preview (scope and table list only) (přečteno v normě)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (přečteno v normě)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (přečteno v normě)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.