Ordliste · Udlægningsmetoder og geometri · Installationsmateriel
kabelbakke
Perforeret eller lukket åben bærer til kabler (EKAT: perforeret foretrækkes).Kilder: Egen formulering, ud fra reglerne i researchen om udlægning og håndtering (gængs praksis); oversættelse: egen oversættelse (gængs praksis)
Perforeret eller lukket bærer til kabler (IEC 61537).Kilder: IEC 61537 (preview) (læst i standarden); oversættelse: egen oversættelse (gængs praksis)
Navne på andre sprog
| Sprog | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | cable tray | researchens engelske term |
| Türkçe | kablo tavası | EKAT Madde 58 (læst i standarden) |
| Deutsch | Kabelwanne | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (læst i standarden) |
| Deutsch | Kabelrinne | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Nederlands | kabelgoot | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Svenska | kabelränna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (læst i standarden) |
| Français | chemin de câbles | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (læst i standarden) |
| Español | bandeja de cableado | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (læst i standarden) |
| Dansk | kabelbakke | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Norsk | kabelbro | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (læst i standarden) |
| Suomi | kaapelihylly | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (læst i standarden) |
| Italiano | passerella portacavi | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Română | jgheab de cabluri | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Polski | korytko instalacyjne | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (læst i standarden) |
| Čeština | kabelová lávka | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (læst i standarden) |
| Čeština | kabelový žlab | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Русский | кабельный лоток | egen oversættelse (gængs praksis) |
Brugt i udlægningsvejledningen
Styre- og instrumentkabler · LAN-datakabler
Beslægtede termer
kabelkanal · cementstabiliseret sand · bøjleafstand · fyldningsgrad i rør · krydsning · top (isse) · strømfordeling · direkte nedgravning
Kilder
- Egen formulering, ud fra reglerne i researchen om udlægning og håndtering (gængs praksis)
- IEC 61537 (preview): IEC 61537 ed. 3.0 2023-01, public preview (scope and table list only) (læst i standarden)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (læst i standarden)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (læst i standarden)
Definitionerne er korte og med egne ord; for en given opgave afgør kablets standard og producentens vejledning.