Sanasto · Asennustavat ja geometria · Asennustarvikkeet
kaapelihylly
Rei'itetty tai umpinainen avoin kannatin kaapeleille (EKAT: rei'itetty suositeltava).Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Rei'itetty tai umpinainen kannatin kaapeleille (IEC 61537).Lähteet: IEC 61537 (preview) (luettu standardista); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | cable tray | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | kablo tavası | EKAT Madde 58 (luettu standardista) |
| Deutsch | Kabelwanne | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (luettu standardista) |
| Deutsch | Kabelrinne | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | kabelgoot | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | kabelränna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (luettu standardista) |
| Français | chemin de câbles | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (luettu standardista) |
| Español | bandeja de cableado | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (luettu standardista) |
| Dansk | kabelbakke | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | kabelbro | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (luettu standardista) |
| Suomi | kaapelihylly | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (luettu standardista) |
| Italiano | passerella portacavi | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | jgheab de cabluri | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | korytko instalacyjne | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (luettu standardista) |
| Čeština | kabelová lávka | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (luettu standardista) |
| Čeština | kabelový žlab | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | кабельный лоток | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Liittyvät termit
kaapelikanava · sementillä sidottu hiekka · kiinnikeväli · putken täyttöaste · risteäminen · laki · virranjako · suora maa-asennus
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- IEC 61537 (preview): IEC 61537 ed. 3.0 2023-01, public preview (scope and table list only) (luettu standardista)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (luettu standardista)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (luettu standardista)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.