Glossario · Modi di posa e geometria · Materiale di installazione
passerella portacavi
Supporto aperto, forato o pieno, per cavi (EKAT: preferibilmente forato).Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Supporto forato o pieno per cavi (IEC 61537).Fonti: IEC 61537 (preview) (letto nella norma); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | cable tray | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | kablo tavası | EKAT Madde 58 (letto nella norma) |
| Deutsch | Kabelwanne | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (letto nella norma) |
| Deutsch | Kabelrinne | traduzione nostra (prassi comune) |
| Nederlands | kabelgoot | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | kabelränna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (letto nella norma) |
| Français | chemin de câbles | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (letto nella norma) |
| Español | bandeja de cableado | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (letto nella norma) |
| Dansk | kabelbakke | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | kabelbro | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (letto nella norma) |
| Suomi | kaapelihylly | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (letto nella norma) |
| Italiano | passerella portacavi | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | jgheab de cabluri | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | korytko instalacyjne | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (letto nella norma) |
| Čeština | kabelová lávka | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (letto nella norma) |
| Čeština | kabelový žlab | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | кабельный лоток | traduzione nostra (prassi comune) |
Usato nella guida alla posa
Cavi di comando e strumentazione · Cavi dati LAN
Termini correlati
cunicolo per cavi · sabbia stabilizzata a cemento · interasse delle fascette · coefficiente di riempimento del tubo · incrocio · generatrice superiore · ripartizione della corrente · posa interrata
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- IEC 61537 (preview): IEC 61537 ed. 3.0 2023-01, public preview (scope and table list only) (letto nella norma)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (letto nella norma)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (letto nella norma)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.