Słownik · Sposoby układania i geometria · Materiały instalacyjne
korytko instalacyjne
Otwarta, perforowana lub pełna konstrukcja wsporcza dla kabli (EKAT: zaleca się perforowaną).Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Perforowana lub pełna konstrukcja wsporcza dla kabli (IEC 61537).Źródła: IEC 61537 (preview) (odczytane w normie); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | cable tray | angielski termin opracowania |
| Türkçe | kablo tavası | EKAT Madde 58 (odczytane w normie) |
| Deutsch | Kabelwanne | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (odczytane w normie) |
| Deutsch | Kabelrinne | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | kabelgoot | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | kabelränna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (odczytane w normie) |
| Français | chemin de câbles | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (odczytane w normie) |
| Español | bandeja de cableado | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (odczytane w normie) |
| Dansk | kabelbakke | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | kabelbro | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (odczytane w normie) |
| Suomi | kaapelihylly | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (odczytane w normie) |
| Italiano | passerella portacavi | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | jgheab de cabluri | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | korytko instalacyjne | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (odczytane w normie) |
| Čeština | kabelová lávka | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-08 (odczytane w normie) |
| Čeština | kabelový žlab | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | кабельный лоток | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
kanał kablowy · piasek stabilizowany cementem · rozstaw uchwytów · stopień wypełnienia rury · skrzyżowanie · górna tworząca · rozpływ prądu · ułożenie bezpośrednio w ziemi
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- IEC 61537 (preview): IEC 61537 ed. 3.0 2023-01, public preview (scope and table list only) (odczytane w normie)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (odczytane w normie)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (odczytane w normie)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.