Glossario · Modi di posa e geometria · Materiale di installazione
pressacavo
Raccordo d'ingresso che sigilla e trattiene un cavo all'apparecchiatura (BS EN 62444).Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Dispositivo che sigilla e trattiene un cavo all'ingresso di un involucro.Fonti: IEC 62444 (preview) (letto nella norma); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | cable gland | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | kablo rakoru | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | Kabel- und Leitungseinführung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-18 (letto nella norma) |
| Deutsch | Kabelverschraubung | traduzione nostra (prassi comune) |
| Nederlands | kabelwartel | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | kabelförskruvning | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | entrée de câble | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-18 (letto nella norma) |
| Français | presse-étoupe | traduzione nostra (prassi comune) |
| Español | prensaestopas | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-18 (letto nella norma) |
| Dansk | kabelforskruning | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | kabelnippel | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-18 (letto nella norma) |
| Suomi | kaapeliläpivienti | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | pressacavo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-18 (letto nella norma) |
| Română | presetupă | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | wpust kablowy | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-18 (letto nella norma) |
| Polski | dławnica kablowa | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | kabelová vývodka | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-18 (letto nella norma) |
| Русский | кабельный ввод | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-18 (letto nella norma) |
Termini correlati
passerella a traversini · posa dei cavi · tracciato del cavo · fascetta serracavo · passerella portacavi · cunicolo per cavi · sabbia stabilizzata a cemento · interasse delle fascette
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- IEC 62444 (preview): IEC 62444 ed. 1.0 2010-08, public preview (contents only) (letto nella norma)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (letto nella norma)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.