Glossar · Verlegearten und Geometrie · Montagematerial
Kabel- und Leitungseinführung
Einführungsteil, das ein Kabel am Betriebsmittel abdichtet und hält (BS EN 62444).Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Vorrichtung, die ein Kabel an der Einführung in ein Gehäuse abdichtet und hält.Quellen: IEC 62444 (preview) (in der Norm gelesen); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | cable gland | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | kablo rakoru | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Kabel- und Leitungseinführung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-18 (in der Norm gelesen) |
| Deutsch | Kabelverschraubung | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | kabelwartel | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | kabelförskruvning | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | entrée de câble | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-18 (in der Norm gelesen) |
| Français | presse-étoupe | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | prensaestopas | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-18 (in der Norm gelesen) |
| Dansk | kabelforskruning | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | kabelnippel | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-18 (in der Norm gelesen) |
| Suomi | kaapeliläpivienti | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | pressacavo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-18 (in der Norm gelesen) |
| Română | presetupă | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | wpust kablowy | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-18 (in der Norm gelesen) |
| Polski | dławnica kablowa | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | kabelová vývodka | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-18 (in der Norm gelesen) |
| Русский | кабельный ввод | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-04-18 (in der Norm gelesen) |
Verwandte Begriffe
Kabelpritsche · Kabelverlegung · Kabeltrasse · Kabelbinder · Kabelwanne · Kabelkanal · zementgebundener Sand (Magerbeton) · Schellenabstand
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- IEC 62444 (preview): IEC 62444 ed. 1.0 2010-08, public preview (contents only) (in der Norm gelesen)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (in der Norm gelesen)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.