Glosario · Métodos de tendido y geometría
entrada al edificio
Tubo en la entrada de un edificio, con el hueco relleno de sellador elástico, nunca de cemento (EKAT).Fuentes: Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | building entry seal | término inglés de la investigación |
| Türkçe | bina girişi sızdırmazlığı | EKAT Madde 58 (leído en la norma) |
| Deutsch | Hauseinführung | Stromnetz Berlin, Ausführung Netzanschluss p. 1 (citado por terceros) |
| Nederlands | gebouwinvoering | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | byggnadsgenomföring | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | traversée de mur | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | entrada al edificio | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | bygningsindføring | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | bygningsinnføring | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | rakennuksen läpivienti | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | ingresso nell'edificio | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | trecere în clădire | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | wprowadzenie do budynku | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | vstup do budovy | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | ввод в здание | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
abrazadera de cable · prensaestopas · escalera de cableado · tendido de cables · trazado del cable · brida para cables · bandeja de cableado · canal de cableado
Fuentes
- Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (leído en la norma)
- Stromnetz Berlin, Ausführung Netzanschluss: Stromnetz Berlin, Richtlinie zur Ausführung des Netzanschlusses (utility specification, German) (citado por terceros)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.