Glossar · Verlegearten und Geometrie
Hauseinführung
Rohr an einer Gebäudeeinführung, der Spalt mit elastischer Dichtmasse gefüllt, nie mit Zement (EKAT).Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | building entry seal | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | bina girişi sızdırmazlığı | EKAT Madde 58 (in der Norm gelesen) |
| Deutsch | Hauseinführung | Stromnetz Berlin, Ausführung Netzanschluss p. 1 (von Dritten zitiert) |
| Nederlands | gebouwinvoering | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | byggnadsgenomföring | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | traversée de mur | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | entrada al edificio | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | bygningsindføring | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | bygningsinnføring | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | rakennuksen läpivienti | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | ingresso nell'edificio | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | trecere în clădire | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | wprowadzenie do budynku | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | vstup do budovy | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | ввод в здание | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Kabelschelle · Kabel- und Leitungseinführung · Kabelpritsche · Kabelverlegung · Kabeltrasse · Kabelbinder · Kabelwanne · Kabelkanal
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (in der Norm gelesen)
- Stromnetz Berlin, Ausführung Netzanschluss: Stromnetz Berlin, Richtlinie zur Ausführung des Netzanschlusses (utility specification, German) (von Dritten zitiert)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.