Guía de tendido y manipulación

Cables de media tensión: tendido y manipulación

Cables unipolares y tripolares según HD 620, IEC 60502-2 y BS 6622.

Cada línea nombra todas las fuentes que la establecen y cómo se vieron; donde las fuentes difieren, cada valor aparece con su fuente. Primero los documentos IEC, EN y HD y los fabricantes, después las reglas nacionales con su país.

Temperatura de tendido y precalentamiento

  • El límite es la temperatura del propio cable, no la del aire: una bobina almacenada en frío sigue fría aunque el aire se caliente.Fuentes: HD 620 Part 1 A.4.12; HD 603 3-G, 5-G, 3-I, 4-B; Nexans 2021 p. 11 (leído en el texto de la norma)
  • Más frío que su mínimo: caliente toda la bobina durante 1 a 2 días (al menos 24 horas en HD 620 10-B). Una bobina llena cerca del límite puede tardar de 20 a 30 horas en calentarse por completo (10-F).Fuentes: HD 620 Part 1 A.4.12; 10-F-20; 10-B-36 (leído en el texto de la norma)
  • Nexans: Caliente a +10 °C o más durante al menos 24 horas y después desenrolle en 2 horas a unos 20 m/min; por debajo de -5 °C en el exterior, aplace el tendido o caliente antes las bobinas.Fuentes: Nexans 2021 p. 11 (documento del fabricante)
  • Un cable almacenado por debajo de su temperatura mínima de tendido no debe sufrir choques, golpes, curvaturas ni torsiones.Fuentes: HD 620 Part 1 A.3.1; HD 603 3-I 3.3; Nexans Belgium 2022 (leído en el texto de la norma)
  • HD 603 3-G, 5-G · HD 620 10-A, 10-C, 10-F: Temperatura del cable durante el tendido y el montaje de accesorios: al menos -5 °C con cubierta de PVC, -20 °C con cubierta de PE; caliente el cable si está más frío.Fuentes: HD 603 3-G-15 item 2; 5-G-15 item 2; HD 620 10-A-25 item 14; 10-C-26 item 14; 10-F-21 (leído en el texto de la norma)
  • HD 620 10-G: Al menos 0 °C.Fuentes: HD 620 10-G-27 (leído en el texto de la norma)
  • HD 620 10-N, 11-N: Al menos -5 °C.Fuentes: HD 620 10-N-14 (leído en el texto de la norma)
  • HD 620 10-L: Al menos 5 °C.Fuentes: HD 620 10-L-25 (leído en el texto de la norma)
  • HD 620 10-P: -5 a +40 °C de temperatura del cable durante el tendido; -25 a +60 °C de aire después del tendido.Fuentes: HD 620 10-P-19 (leído en el texto de la norma)
  • HES Kablo: Temperatura del aire más baja durante el tendido: +3 °C para cables de PVC, -5 °C para cables de XLPE.Fuentes: HES Kablo p. 391 (documento del fabricante)

Reglas nacionales

  • España HD 620 9-E, 10-E1, 10-E2: Al menos 0 °C.Fuentes: HD 620 9-E-15 (leído en el texto de la norma)
  • Francia HD 620 10-B: Al menos 0 °C para cubiertas "G" y de PVC; cubierta de HDPE -15 °C sin lámina metálica, 0 °C con ella.Fuentes: HD 620 10-B-36 (leído en el texto de la norma)
  • India IS 1255: Caliente un cable más frío que 3 °C, sea cual sea su aislamiento, en un edificio con calefacción o una tienda de aire caliente durante al menos 24 horas hasta unos 10 °C, y tiéndalo con rapidez.Fuentes: IS 1255 8.4, p. 26 (leído en el texto de la norma)
  • Italia HD 620 10-I1, 10-I2, 12-I: Al menos -25 °C, durante el tendido o la manipulación.Fuentes: HD 620 10-I1-15, 10-I2-17, 12-I-16 (leído en el texto de la norma)
  • Noruega HD 620 10-K, 12-K: Al menos -20 °C.Fuentes: HD 620 10-K-19 item 4 (leído en el texto de la norma)
  • Países Bajos HD 620 10-J: Al menos -5 °C.Fuentes: HD 620 10-J-39 item 12 (leído en el texto de la norma)
  • Polonia HD 620 10-R: Al menos 0 °C; -5 °C (cubierta de PVC) o -20 °C (cubierta de PE) en las condiciones especiales del fabricante.Fuentes: HD 620 10-R-21 item 14 (leído en el texto de la norma)
  • Reino Unido BS 6622, BS 5467, BS 7846: Cable y aire por encima de 0 °C durante las 24 horas anteriores, o precauciones especiales que mantengan el cable por encima de 0 °C.Fuentes: BS 6622 C.1; BS 5467 B.2; BS 7846 A.7.2; HD 620 10-O-23; Anixter Sec. 20 p. 20-43 (leído en el texto de la norma)
  • Suecia HD 620 10-M: Cubierta HFFR: al menos 0 °C con un cuidado normal, -10 °C con un cuidado especial; cubierta de PE -20 °C.Fuentes: HD 620 10-M-15 (leído en el texto de la norma)

¿Tiende en invierno? Pro compara su ciudad y su mes con este límite. Ver Pro

Radio de curvatura

  • IEC 60502-2: No da un radio de curvatura para el tendido; los valores de abajo proceden de HD 620.Fuentes: IEC 60502-2 18.2.4 (type test cylinder only) (leído en el texto de la norma)
  • D es el diámetro exterior del cable. Una curvatura controlada: una sola curva junto a un empalme o terminal, hecha por personal cualificado sobre una plantilla, con el cable a 30 °C o calentado hasta esa temperatura.Fuentes: HD 620 Part 1 A.4.6; HD 603 3-G-16 (leído en el texto de la norma)
  • HD 620 10-A, 10-C, 10-R: 15 D en el tendido; 7,5 D para una curvatura controlada.Fuentes: HD 620 10-A-24, 10-C-25, 10-R-20 (leído en el texto de la norma)
  • HD 620 10-F: En el tendido 15 D unipolar, 12 D multipolar; para una curvatura controlada 10,5 D y 8,4 D.Fuentes: HD 620 10-F-20 (leído en el texto de la norma)
  • HD 620 10-G: 30 D unipolar, 20 D tripolar en el tendido.Fuentes: HD 620 10-G-27 (leído en el texto de la norma)

Reglas nacionales

  • España HD 620 9-E, 10-E1, 10-E2: 20 D en el tendido; 15 D para una curvatura controlada.Fuentes: HD 620 9-E-15, 10-E1-19, 10-E2-16 (leído en el texto de la norma)
  • Francia HD 620 10-B: 15 D en el tendido; 7,5 D para una curvatura controlada.Fuentes: HD 620 10-B-35 (leído en el texto de la norma)
  • India IS 1255: PVC y XLPE: unipolar 15 D hasta 11 kV, 20 D por encima; multipolar 12 D hasta 1,1 kV, 15 D por encima. Conductores en empalmes y terminales: más de 12 veces el diámetro sobre el aislamiento.Fuentes: IS 1255 5.3, Table 5, p. 14; 5.3.2 (leído en el texto de la norma)
  • Italia HD 620 10-I1, 10-I3, 12-I: 14 D en el tendido; 7 D para una curvatura controlada. D es aquí el diámetro del conductor aislado.Fuentes: HD 620 10-I1-16, 10-I3-16, 12-I-17 (leído en el texto de la norma)
  • Noruega HD 620 10-K, 12-K: 30 D en el tendido; 15 D para una curvatura controlada.Fuentes: HD 620 10-K-19, 12-K-19 (leído en el texto de la norma)
  • Países Bajos HD 620 10-J, 12-J: 12 (D + d) unipolar, 10 (D + d) tripolar, d el diámetro del conductor; se admite hasta un 20 % menos.Fuentes: HD 620 10-J-39, 12-J-39 (leído en el texto de la norma)
  • Reino Unido BS 6622: En el tendido 15 D unipolar, 12 D tripolar; para una curvatura controlada 12 D y 10 D.Fuentes: BS 6622 Tables C.1, C.2 (leído en el texto de la norma)
  • Suecia HD 620 10-M: En el tendido 15 D unipolar, 12 D tripolar; para una curvatura controlada 10 D y 8 D.Fuentes: HD 620 10-M-15 (leído en el texto de la norma)
  • Turquía EKAT Çizelge-20: Tripolar BT (XLPE o PVC) 12 D; tripolar MT 15 D; armado 15 D; unipolar 15 D.Fuentes: EKAT Madde 58 b) 9 (leído en el texto de la norma)
  • Turquía TEDAŞ: Según lo imprime HES Kablo: BT sin armar 12 D unipolar, 10 D multipolar; MT sin armar 14 D y 12 D; armado 15 D y 12 D. Difiere de la EKAT Çizelge-20.Fuentes: HES Kablo p. 388 (documento del fabricante)

Fuerza de tracción y método

  • Sobre los conductores, con ojal o cabeza de tiro: como máximo 50 N/mm² para el cobre y 30 N/mm² para el aluminio, sobre la sección total de los conductores principales.Fuentes: HD 603 3-G-16 and the other guides to use; HD 620 Part 1 A.4.13 a; 10-C-26; IS 1255 5.4.2, p. 15; EKAT Madde 58 b) 10; Nexans 2021 p. 13; HES Kablo p. 391 (leído en el texto de la norma)
  • Reúna todos los conductores en la cabeza de tiro y apriételos juntos, para que la fuerza se reparta por igual.Fuentes: HD 603 3-I; EKAT Madde 58 b) 10 (leído en el texto de la norma)
  • Un destorcedor entre la camisa de tiro y la cuerda de tracción.Fuentes: HD 620 10-R item 15; Draka p. 6 (leído en el texto de la norma)
  • Vigile la tracción durante todo un tendido mecánico y guarde el registro con la documentación de obra. Prysmian: un cabrestante con dinamómetro, máximo prefijado y parada automática; Draka: sin registro de tracción el fabricante puede rechazar una reclamación.Fuentes: HD 620 Part 1 A.4.4; HD 603 3-G 3.3; IS 1255 10.3.5; Prysmian 2024 p. 10; Nexans 2021 p. 16; Draka p. 8 (leído en el texto de la norma)
  • Rodillos en tramos rectos cada 2 a 4 m (Prysmian) o 3 a 4 m (Nexans en enterramiento directo, IS 1255); en las curvas varios rodillos que formen un radio mayor que el radio de curvatura mínimo (IS 1255: rodillos de esquina y al menos tres placas sólidas).Fuentes: HD 620 Part 1 A.4.4; HD 603 3-G 3.3; IS 1255 10.2.2, p. 30; Prysmian 2024 p. 10; Nexans 2021 p. 16, 17 (leído en el texto de la norma)
  • Presión lateral: el límite del fabricante, comprobado antes del tendido en cada curva, rodillo y punto de desvío; si es excesiva, desgarra la cubierta.Fuentes: BS 7846 A.7.4 d); Nexans 2021 p. 17; Anixter Sec. 20 p. 20-44 (leído en el texto de la norma)
  • Guíe el cable dentro de un tubo según su eje, con una boca acampanada en el extremo del tubo, en un solo arco continuo sin contracurva.Fuentes: BS 7846 A.7.4 f); IS 1255 6.3.4.4, 6.4.1; Nexans 2021 p. 17; Southwire 2005 p. 3 (leído en el texto de la norma)
  • El cable extendido en el suelo se coloca en forma de ocho, nunca en anillos: los anillos lo retuercen.Fuentes: IS 1255 10.2.4.6, p. 32; Draka p. 9; Nexans 2021 p. 19 (leído en el texto de la norma)
  • HD 620 Part 1 A.4.13: Con una camisa de tiro sobre la cubierta: 3 × D² N (D en mm), nunca más que sobre los conductores; tres unipolares preensamblados admiten 3 veces y tres cables en paralelo 2 veces el valor de un unipolar.Fuentes: HD 620 Part 1 A.4.13 c, d (leído en el texto de la norma)
  • Nexans: Un ojal de tiro sobre los conductores en lugar de una camisa para longitudes de más de 800 m o conductores de más de 630 mm².Fuentes: Nexans 2021 p. 13 (documento del fabricante)
  • Southwire: Calcule la tracción tramo a tramo (rectas, pendientes, curvas) y la presión lateral en cada curva, y tire desde el extremo que dé el máximo más bajo.Fuentes: Southwire 2005 pp. 13 to 17 (documento del fabricante)

Reglas nacionales

  • India IS 1255: Con una camisa de tiro: 9 × D² N para cables armados de PVC o XLPE, 5 × D² N sin armar, 3 × D² N para cables armados de papel. Para los cables armados es el triple del valor de la HD 620.Fuentes: IS 1255 5.4.1, p. 15; HD 620 Part 1 A.4.13 c (leído en el texto de la norma)
  • India IS 1255: Fuerza del cabrestante esperada: 15 a 20 % del peso del cable en una zanja sin grandes curvas, 20 a 40 % con una o dos curvas de 90°, 50 a 60 % con tres, hasta el 100 % en tubos con curvas que suman 360°.Fuentes: IS 1255 5.5, p. 16 (leído en el texto de la norma)
  • Países Bajos HD 620 10-J, 12-J: Conductores de aluminio macizo: 20 N/mm².Fuentes: HD 620 10-J-39 (leído en el texto de la norma)
  • Reino Unido BS 6622: La tracción máxima es el valor del fabricante.Fuentes: BS 6622 D.4.2 (leído en el texto de la norma)

Calcule el tendido de su recorrido: el veredicto es gratis, las cifras y el PDF vienen con Pro. Cálculo de tendido en el diseñador de cables · Ver Pro

Profundidad, cubierta y tendido

  • Elija la forma de tendido y el lecho según la cubierta exterior; paredes de la zanja lisas y sin piedras.Fuentes: HD 620 Part 1 A.4.2 d), A.4.4; HD 603 3-G 1.2 d) (leído en el texto de la norma)
  • Cables unipolares: las tres fases de un mismo sistema por el mismo tubo o paso de acero; las fijaciones no deben formar un anillo magnético alrededor de un solo conductor.Fuentes: HD 620 Part 1 A.4.9 b); HD 603 3-G 1.4; 3-L 5.1.3; IS 1255 6.3.4.6, 8.8.4; EKAT Madde 58 b) 3, 7 (leído en el texto de la norma)
  • Diámetro interior del tubo al menos 1,5 D en la mayoría de las partes HD y en IS 1255, de 1,5 a 2 D en HD 603 3-L, 5-O y 5-P, al menos 1,4 D en las partes italianas; impida que entre arena en el tubo.Fuentes: HD 603 3-G, 5-G, 3-L, 5-O, 5-P, 7-A; HD 620 10-A, 10-B, 10-C, 10-F, 10-I1, 10-R, 12-I; IS 1255 6.3.4.3, p. 18 (leído en el texto de la norma)
  • Nexans: Relleno térmico: mantenga el espesor prescrito por debajo y por encima y el ancho de zanja en todo el trazado, y no lo mezcle nunca con el terreno natural, o el cable se sobrecalienta.Fuentes: Nexans 2021 pp. 18 to 19 (documento del fabricante)

Reglas nacionales

  • Alemania HD 603 3-G, 5-G · HD 620 10-A, 10-C: Al menos 0,6 m de profundidad, 0,8 m bajo calzadas; menos solo con otra protección.Fuentes: HD 603 3-G-15 item 1.3, 5-G-15; HD 620 10-A-25 item 11, 10-C-26 item 11 (leído en el texto de la norma)
  • Francia NF C 15-100, NF C 13-200: BT al menos 0,50 m, HTA (MT) 0,80 m, 0,85 m bajo vías de tráfico y aceras; una malla de aviso al menos 0,20 m por encima del cable o de su protección.Fuentes: Prysmian France pp. 1 to 2 (fuente secundaria)
  • India IS 1255: Al menos 0,75 m hasta la parte superior del cable para cables de BT y de control, 0,9 m para 3,3 a 11 kV, 1,05 m para 22 y 33 kV, 1,0 m en cruces de carreteras y ferrocarriles; al menos 75 mm de tierra cribada o arena por debajo y por encima, y después losetas, ladrillos o losas.Fuentes: IS 1255 6.3.1, 6.3.2, 6.3.6, pp. 16, 19 (leído en el texto de la norma)
  • Italia HD 620 10-I1, 12-I: Al menos 0,8 m con losas o placas; 1,70 m para un cable apantallado sin armar y sin protección.Fuentes: HD 620 10-I1-15 item 5.1.1, 12-I-16 (leído en el texto de la norma)
  • Polonia HD 620 10-R: Al menos 0,8 m bajo el terreno; bajo calzadas, o a menos profundidad, con protección.Fuentes: HD 620 10-R-21 item 11 (leído en el texto de la norma)
  • Reino Unido NJUG: Profundidad hasta la parte superior del cable: BT 450 mm bajo aceras y arcenes, 600 mm bajo calzadas; AT 450 a 1200 mm y 750 a 1200 mm. Cinta de aviso amarilla justo encima (AT: leyenda negra y roja, o losetas de hormigón).Fuentes: NJUG Table 1, p. 6 (leído en el texto de la norma)
  • Turquía EKAT: Al menos 0,80 m bajo calles y plazas, 0,60 m en otros lugares, unos 20 cm menos con protección especial donde no pueda evitarse; cruces de carreteras y ferrocarriles en tubos o canales, con la parte superior al menos 1 m bajo la calzada o el patín del carril.Fuentes: EKAT Madde 58 b) 11, 16 (leído en el texto de la norma)
  • Turquía EKAT: Unos 10 cm de arena tamizada por debajo y por encima del cable; ladrillo, una losa de hormigón de al menos 6 cm o una protección de plástico sobre la arena en todo el trazado; una cinta de aviso de PE de al menos 10 cm de ancho unos 30 cm por encima de la protección.Fuentes: EKAT Madde 58 b) 13 (leído en el texto de la norma)
Terreno abiertoLecho de arenaCinta de señalización0,6 mNo encontrado
Recubrimiento mínimo: 0,6 m, Alemania: 0.6 / 0.8 m below road surface; shallower only with other protection (HD 603 S1:1994/A2:2003 3-G-15 item 1.3, 5-G-15; HD 620 S3:2023 10-A-25 item 11, 10-C-26 item 11; leído en el texto de la norma). N2XSEY 3x95/16 12/20 kV. A escala: el recubrimiento y el cable, Ø 64,6 mm. El lecho de arena, la cinta de señalización y el tubo son solo una ilustración.

Manipulación de bobinas

  • Mantenga la bobina de pie, con el eje horizontal, en almacén y en transporte; nunca la tumbe sobre un plato.Fuentes: HD 620 Part 1 A.3.2.5, A.3.3.2; IS 1255 7.7, p. 25; Prysmian 2024; Reka (leído en el texto de la norma)
  • No deje caer nunca una bobina. Sin medios de elevación, use una rampa de aproximadamente 1:4 (IS 1255: 1:3 a 1:4) con cuerdas o un cabrestante y un lecho de arena al pie.Fuentes: HD 620 Part 1 A.3.3.3; HD 603 3-I 3.3; IS 1255 7.3, p. 24; Prysmian 2024 p. 6; Reka p. 6; Nexans 2021 p. 4 (leído en el texto de la norma)
  • Hágala rodar solo distancias cortas sobre suelo firme, en el sentido de la flecha del disco.Fuentes: HD 620 Part 1 A.3.3.4; HD 603 3-I, 3-L; IS 1255 7.4, p. 24; Prysmian 2024 p. 7; Nexans 2021 p. 3 (leído en el texto de la norma)
  • Almacénela sobre suelo llano, firme y bien drenado y gírela 90° cada 3 meses.Fuentes: IS 1255 7.5, 7.6, pp. 24 to 25; Prysmian 2024 p. 8, 9; Nexans 2021 p. 8, 9; Prysmian Türkiye 3.3 (leído en el texto de la norma)
  • Deje los listones puestos hasta que se vaya a tender el cable: lo protegen del sol y de los golpes.Fuentes: HD 620 Part 1 A.3.2.5; BS 6622 D.5.2; IS 1255 7.8, p. 25; Nexans 2021 p. 11 (leído en el texto de la norma)
  • Extremos del cable cerrados con capuchones en el transporte, el almacenamiento y el tendido. Un capuchón que falta desde hace más de un mes, o un extremo mojado: corte 300 mm, compruebe la humedad y vuelva a encapuchar.Fuentes: HD 620 Part 1 A.3.2.3, A.4.7; HD 603 3-I 3.2; BS 6622 C.3; BS 5467 B.4; BS 7846 A.7.4; IS 1255 7.2, p. 24; Nexans 2021 p. 7; Draka (leído en el texto de la norma)
  • Desenrolle tangencialmente, nunca por encima del disco, con la bobina sobre un eje y gatos y frenada. Por arriba o por abajo: IS 1255 dice por arriba; Southwire elige según a dónde va el cable (por abajo a un tubo en el suelo, por arriba a una bandeja); Nexans Bélgica dice por abajo, por seguridad.Fuentes: HD 620 Part 1 A.4.5; IS 1255 8.2, 8.3, 10.2; Southwire 2005 p. 2 to 3; Nexans Belgium FAQ; Prysmian 2024 p. 10; Draka p. 5, 9 (leído en el texto de la norma)
  • HD 620: Tambor de la bobina al menos 18 D (10-A, 10-C, 9-E) hasta 26 D (10-G, unipolar), según la parte.Fuentes: HD 620 A.3.2.2 of each section (leído en el texto de la norma)
  • HD 620 10-A, 10-C, 10-K · HD 603 3-L: Disco de más de 1,0 m: eje de la bobina horizontal en el transporte; en HD 603 3-L, bobinas de más de 2,5 t.Fuentes: HD 620 10-A-24 item 6; HD 603 3-L; Prysmian 2024 (leído en el texto de la norma)
  • Nexans: Más de 10 t de cable: bobinas de acero; las de madera llevan hasta 10 t.Fuentes: Nexans 2021 p. 2 (documento del fabricante)

Todas las reglas para una bobina elegida, con su revestimiento, peso y condiciones de devolución: Calculadora de bobinas de cable

Ensayo de cubierta después del tendido

  • IEC 60502-2: Un ensayo en corriente continua de la cubierta exterior entre cada pantalla o cubierta metálica y tierra, al nivel y durante el tiempo de la IEC 60229 capítulo 5; recomendado para toda instalación nueva. Requiere buen contacto entre la tierra y la cubierta exterior (una capa conductora ayuda).Fuentes: IEC 60502-2 20.1, 20.2; HD 620 10-K, 12-K (leído en el texto de la norma)
  • IEC 60229: Cable instalado: 4 kV por mm de espesor de cubierta, como máximo 10 kV, durante 1 minuto (ensayo en fábrica 8 kV por mm, como máximo 25 kV).Fuentes: IEC 60229 cl. 5, p. 9; 3.1, p. 6 (leído en el texto de la norma)
  • HD 603 3-G, 5-G · HD 620 10-A, 10-C, 10-R: Como máximo 3 kV en continua sobre una cubierta de PVC, 5 kV sobre una de PE; los defectos suelen aparecer en 1 minuto.Fuentes: HD 603 3-G 1.6, 5-G 1.6; HD 620 10-A 3.5, 10-C 3.5, 10-R 3.5 (leído en el texto de la norma)
  • HD 620 10-F, 10-K, 12-K · BS 6622: No se recomienda un ensayo del aislamiento en corriente continua: puede dañarlo.Fuentes: HD 620 10-F, 10-K, 12-K; BS 6622 (leído en el texto de la norma)
  • Revise el cable antes de taparlo, localícelo después con un detector y compruebe los capuchones de los extremos después del tendido.Fuentes: HD 620 10-R-18 item 1; IS 1255 8.7, p. 27; Nexans 2021 p. 13; Draka p. 8 (leído en el texto de la norma)

Reglas nacionales

  • India IS 1255: Un ensayo del aislamiento en corriente continua después de la instalación, 5 minutos, entre conductor y cubierta: 3 kV (0,65/1,1 kV), 18 kV (6,35/11 kV), 37,5 kV (12,7/22 kV), 60 kV (19/33 kV). Esto va contra el consejo de la HD 620 y la BS 6622 de no ensayar el aislamiento en continua.Fuentes: IS 1255 14.2.4, Table 6, p. 60; HD 620 10-F, 10-K, 12-K; BS 6622 (leído en el texto de la norma)
  • Países Bajos HD 620 10-J: 5 kV en continua durante 5 minutos entre pantalla y tierra, ensayos iniciales y repetidos.Fuentes: HD 620 10-J-37 item 2 (leído en el texto de la norma)
  • Polonia HD 620 10-R: Cubierta de PE 5 kV en continua, menos de 100 µA/km; cubierta de PVC 3 kV en continua, menos de 800 µA/km; lectura 1 minuto después de estabilizarse la corriente.Fuentes: HD 620 10-R-18 item 5 (leído en el texto de la norma)
  • Reino Unido BS 6622: Cubierta exterior con capa semiconductora: 8 kV en continua durante 1 minuto; empalmes aislados de tierra, o ensayo antes de empalmar.Fuentes: BS 6622 C.7.2 (leído en el texto de la norma)
  • Suecia HD 620 10-M: Hasta 5 kV en continua durante 5 minutos.Fuentes: HD 620 10-M-15 (leído en el texto de la norma)

Los ensayos después de la instalación para un cable, con sus tensiones, en el diseñador de cables: Ensayo tras la instalación

Obtenga la hoja de puesta en servicio de su propio cable con Pro. Ver Pro

Preparación del extremo del cable

El orden común de los fabricantes y normas que encontró la investigación; cada paso cita cada fuente. Las longitudes dependen del kit: su propia instrucción decide.

¿Qué terminal, terminación o empalme se adapta a su cable, y cómo se pone a tierra su pantalla? Véalos montados en su propio cable con Pro. Ver Pro · Miembros: verlos montados en el diseñador de cables

  1. Compruebe que el kit corresponde al cable y corte el cable a escuadra en su posición final.Fuentes: Ensto PEM1093ENG 2017-04, HIT1 / HOT1 12 to 36 kV (documento del fabricante); TE Raychem ESD-5243-AU-10/09, OXSU-F 36 kV (documento del fabricante); Nexans Euromold IS 24CSJ2-E-09, 12 and 24 kV (documento del fabricante); Prysmian Assembly Instructions 81006A (2022), MST 12 to 36 kV, pp. 1, 3, 4 (documento del fabricante); Nexans Italia IM1778DI.1, MONOi / MONOe-1, p. 2 (1.1) (documento del fabricante); TEDAŞ-MLZ/99-033.B (2023) (leído en el texto de la norma)
  2. Retire la cubierta exterior y cualquier capa de grafito o semiconductora; lije y limpie la cubierta junto al corte.Fuentes: Ensto PEM1093ENG 2017-04, HIT1 / HOT1 12 to 36 kV (documento del fabricante); TE Raychem ESD-5243-AU-10/09, OXSU-F 36 kV (documento del fabricante); Nexans Euromold IS 24CSJ2-E-09, 12 and 24 kV (documento del fabricante); Prysmian Assembly Instructions 81006A (2022), MST 12 to 36 kV, p. 4 (documento del fabricante); Nexans Italia IM1778DI.1, MONOi / MONOe-1, p. 2 (documento del fabricante); powerandcables.com, 132 kV termination masterclass (fuente secundaria)
  3. Corte la armadura y el relleno; continúe la armadura a través del empalme o póngala a tierra.Fuentes: Prysmian Assembly Instructions 81006A (2022), MST 12 to 36 kV, p. 4 (documento del fabricante); TEDAŞ-MLZ/99-033.B (2023), 2.2.2 (leído en el texto de la norma)
  4. Doble los hilos de pantalla hacia atrás sobre la cubierta, o corte la pantalla de cinta; átelos y forme la conexión a tierra. AT: abra la cubierta metálica.Fuentes: Ensto PEM1093ENG 2017-04, HIT1 / HOT1 12 to 36 kV (documento del fabricante); TE Raychem ESD-5243-AU-10/09, OXSU-F 36 kV (documento del fabricante); Nexans Euromold IS 24CSJ2-E-09, 12 and 24 kV (documento del fabricante); Prysmian Assembly Instructions 81006A (2022), MST 12 to 36 kV, p. 4 (documento del fabricante); Nexans Italia IM1778DI.1, MONOi / MONOe-1, p. 3 (documento del fabricante); BS 6622:2007, Annex C.6 (leído en el texto de la norma); powerandcables.com, 132 kV termination masterclass (fuente secundaria)
  5. Pele la pantalla semiconductora hasta su cota sin cortar el aislamiento. AT: termine con vidrio y achaflane el extremo de la pantalla.Fuentes: Ensto PEM1093ENG 2017-04, HIT1 / HOT1 12 to 36 kV (documento del fabricante); TE Raychem ESD-5243-AU-10/09, OXSU-F 36 kV (documento del fabricante); Nexans Euromold IS 24CSJ2-E-09, 12 and 24 kV (documento del fabricante); Prysmian Assembly Instructions 81006A (2022), MST 12 to 36 kV, p. 4 (documento del fabricante); Nexans Italia IM1778DI.1, MONOi / MONOe-1, p. 3 (documento del fabricante); powerandcables.com, 132 kV termination masterclass (fuente secundaria); IEC 60502-2:2014, 19.23.3 (leído en el texto de la norma); BS 6622 Annex I (leído en el texto de la norma)
  6. Alise el aislamiento: sin restos conductores ni muescas. AT: pula con el grano del fabricante y mida el diámetro.Fuentes: Ensto PEM1093ENG 2017-04, HIT1 / HOT1 12 to 36 kV (documento del fabricante); TE Raychem ESD-5243-AU-10/09, OXSU-F 36 kV (documento del fabricante); powerandcables.com, 132 kV termination masterclass (fuente secundaria); Prysmian Assembly Instructions 81006A (2022), MST 12 to 36 kV, p. 6 (documento del fabricante)
  7. Retire el aislamiento para el terminal o el manguito sin marcar el conductor.Fuentes: Ensto PEM1093ENG 2017-04, HIT1 / HOT1 12 to 36 kV (documento del fabricante); TE Raychem ESD-5243-AU-10/09, OXSU-F 36 kV (documento del fabricante); Nexans Euromold IS 24CSJ2-E-09, 12 and 24 kV (documento del fabricante); Prysmian Assembly Instructions 81006A (2022), MST 12 to 36 kV, p. 7 (documento del fabricante); Nexans Italia IM1778DI.1, MONOi / MONOe-1, p. 3 (documento del fabricante)
  8. Limpie desde el extremo del cable hacia la pantalla semiconductora, nunca al revés.Fuentes: Ensto PEM1093ENG 2017-04, HIT1 / HOT1 12 to 36 kV (documento del fabricante); Nexans Euromold IS 24CSJ2-E-09, 12 and 24 kV (documento del fabricante); powerandcables.com, 132 kV termination masterclass (fuente secundaria); Prysmian Assembly Instructions 81006A (2022), MST 12 to 36 kV, p. 6 (documento del fabricante)
  9. Coloque el control de campo sobre el extremo de la pantalla: cinta, masilla o tubo, o un cono moldeado.Fuentes: Ensto PEM1093ENG 2017-04, HIT1 / HOT1 12 to 36 kV (documento del fabricante); TE Raychem ESD-5243-AU-10/09, OXSU-F 36 kV (documento del fabricante); Nexans Euromold IS 24CSJ2-E-09, 12 and 24 kV (documento del fabricante); Prysmian Assembly Instructions 81006A (2022), MST 12 to 36 kV, p. 6 (documento del fabricante); Nexans Italia IM1778DI.1, MONOi / MONOe-1, p. 4 (documento del fabricante); TEDAŞ-MLZ/99-033.B (2023) (leído en el texto de la norma); powerandcables.com, 132 kV termination masterclass (fuente secundaria)
  10. Engaste o atornille el terminal o el manguito; lime las aristas vivas y rellene los huecos.Fuentes: Ensto PEM1093ENG 2017-04, HIT1 / HOT1 12 to 36 kV (documento del fabricante); TE Raychem ESD-5243-AU-10/09, OXSU-F 36 kV (documento del fabricante); Nexans Euromold IS 24CSJ2-E-09, 12 and 24 kV (documento del fabricante); Prysmian Assembly Instructions 81006A (2022), MST 12 to 36 kV, p. 7 (documento del fabricante); Nexans Italia IM1778DI.1, MONOi / MONOe-1, p. 3 (documento del fabricante); Klauke die HD 13, DIN 46235 die codes (documento del fabricante)
  11. Contraiga, inserte o contraiga en frío el aislamiento y la protección exterior; ponga faldones en exterior y respete las distancias.Fuentes: Ensto PEM1093ENG 2017-04, HIT1 / HOT1 12 to 36 kV (documento del fabricante); TE Raychem ESD-5243-AU-10/09, OXSU-F 36 kV (documento del fabricante); Nexans Euromold IS 24CSJ2-E-09, 12 and 24 kV (documento del fabricante); Prysmian Assembly Instructions 81006A (2022), MST 12 to 36 kV, pp. 7 to 9 (documento del fabricante); Nexans Italia IM1778DI.1, MONOi / MONOe-1, pp. 4 to 5 (documento del fabricante)
  12. Ponga a tierra la pantalla y la armadura. AT: lleve los conductores de conexión a la caja de conexión.Fuentes: BS 6622:2007, Annex C.6 (leído en el texto de la norma); TEDAŞ-MLZ/99-033.B (2023), 2.3.1 (leído en el texto de la norma); Prysmian Assembly Instructions 81006A (2022), MST 12 to 36 kV, p. 5 (documento del fabricante); Nexans Italia IM1778DI.1, MONOi / MONOe-1, p. 5 (documento del fabricante); TE Raychem ESD-5243-AU-10/09, OXSU-F 36 kV (documento del fabricante); powerandcables.com, 132 kV termination masterclass (fuente secundaria); IEC 60840:2011, Annex G (leído en el texto de la norma)
  13. Ensaye el cable después de la instalación.Fuentes: IEC 60502-2:2014, clause 20 (leído en el texto de la norma); IEC 60840:2011, clause 16 (leído en el texto de la norma); HD 620 S3:2023 (leído en el texto de la norma)

¿Quiere verlo para su propio cable, con las longitudes de pelado? Preparación del extremo del cable en el diseñador de cables · Ver Pro

En el diseñador de cables

Designaciones de cables de esta familia

N2XSY · NA2XSY · NA2XS2Y · NA2XS(F)2Y

Términos de esta página

ala de la bobina · arcén / acera / calzada · arena cribada · bobina de acero · cabeza de tiro · cabezal de tiro · cable de tiro · cabrestante de tiro · capuchón de estanquidad · cinta de señalización · conducto · corte del extremo · cruce · cubierta exterior · destorcedor · dinamómetro (célula de carga) · eje de la bobina · empalme · ensayo de cubierta · enterramiento directo · lecho · localización de averías · malla de señalización · precalentamiento · protección por duelas · radio de curvatura · relleno · relleno térmico · rodillo de esquina · tambor (núcleo de la bobina) · terminación · tubo de canalización · zanja

Fuentes

Valores tal como los imprimen las fuentes. Para una obra concreta deciden la norma del cable, la hoja técnica del fabricante y las reglas del país.

Otras familias de cables

Cables de energía BT de PVC · Cables de energía BT de XLPE · Cables BT armados · Cables de alta tensión · Cables flexibles · Cables de control e instrumentación · Cables solares (PV) · Cables de datos LAN · Cables de fibra óptica · Cables de telecomunicación para exterior · Cables norteamericanos · Cables aéreos trenzados · Cables navales y offshore