Glosario · Condiciones de tendido
precalentamiento
Mantener una bobina en un local caliente (por ejemplo +10 a +20 °C durante 24 h) antes del tendido.Fuentes: Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | pre-warming (pre-heating) | término inglés de la investigación |
| Türkçe | ön ısıtma | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Vorwärmen | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | voorverwarmen | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | förvärmning | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | préchauffage | Shawflex, manuel de manutention (FR) p. 9 (catálogo del fabricante) |
| Español | precalentamiento | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | forvarmning | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | forvarming | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | esilämmitys | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | preriscaldo | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | preîncălzire | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | wstępne podgrzewanie | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | předehřátí | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | предварительный прогрев | traducción propia (práctica habitual) |
Usado en la guía de tendido
Cables de energía BT de PVC · Cables de energía BT de XLPE · Cables BT armados · Cables de media tensión · Cables de alta tensión · Cables flexibles · Cables de control e instrumentación · Cables solares (PV) · Cables de datos LAN · Cables de fibra óptica · Cables de telecomunicación para exterior · Cables norteamericanos · Cables aéreos trenzados · Cables navales y offshore
Términos relacionados
arrugado de la cubierta · manguito de reparación de cubierta · protección contra la radiación solar · constante de tiempo térmica · aclimatación · temperatura ambiente · corte del extremo · capuchón de estanquidad
Fuentes
- Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual)
- Shawflex, manuel de manutention (FR): Shawflex, manuel de manutention, d'entreposage et d'installation des câbles, juillet 2025 (French) (catálogo del fabricante)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.