Slovník · Podmínky pokládky
předehřátí
Ponechání bubnu v teplé místnosti (například +10 až +20 °C po dobu 24 h) před pokládkou.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | pre-warming (pre-heating) | anglický termín rešerše |
| Türkçe | ön ısıtma | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Deutsch | Vorwärmen | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Nederlands | voorverwarmen | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | förvärmning | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | préchauffage | Shawflex, manuel de manutention (FR) p. 9 (katalog výrobce) |
| Español | precalentamiento | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | forvarmning | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | forvarming | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | esilämmitys | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | preriscaldo | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | preîncălzire | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | wstępne podgrzewanie | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | předehřátí | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | предварительный прогрев | vlastní překlad (běžná praxe) |
Použito v průvodci pokládkou
Silové kabely nn s PVC · Silové kabely nn s XLPE · Pancéřované kabely nn · Kabely vysokého napětí (vn) · Kabely velmi vysokého napětí (vvn) · Ohebné šňůry · Ovládací a měřicí kabely · Solární kabely (PV) · Datové kabely LAN · Optické kabely · Venkovní telekomunikační kabely · Severoamerické kabely · Závěsné kabely (svazkové) · Lodní a offshore kabely
Související termíny
zvrásnění pláště · opravná manžeta pláště · ochrana před slunečním zářením · tepelná časová konstanta · aklimatizace · teplota okolí · odříznutí konce · koncová čepička
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- Shawflex, manuel de manutention (FR): Shawflex, manuel de manutention, d'entreposage et d'installation des câbles, juillet 2025 (French) (katalog výrobce)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.