Słownik · Warunki układania
wstępne podgrzewanie
Trzymanie bębna w ciepłym pomieszczeniu (na przykład od +10 do +20 °C przez 24 h) przed układaniem.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | pre-warming (pre-heating) | angielski termin opracowania |
| Türkçe | ön ısıtma | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Vorwärmen | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | voorverwarmen | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | förvärmning | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | préchauffage | Shawflex, manuel de manutention (FR) p. 9 (katalog producenta) |
| Español | precalentamiento | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | forvarmning | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | forvarming | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | esilämmitys | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | preriscaldo | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | preîncălzire | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | wstępne podgrzewanie | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | předehřátí | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | предварительный прогрев | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Użyty w poradniku układania
Kable elektroenergetyczne nN z PVC · Kable elektroenergetyczne nN z XLPE · Kable opancerzone nN · Kable średniego napięcia · Kable wysokiego napięcia · Przewody giętkie · Kable sterownicze i pomiarowe · Kable solarne (PV) · Kable teleinformatyczne LAN · Kable światłowodowe · Zewnętrzne kable telekomunikacyjne · Kable północnoamerykańskie · Kable napowietrzne izolowane (wiązkowe) · Kable okrętowe i offshore
Terminy powiązane
fałdowanie powłoki · mankiet naprawczy powłoki · ochrona przed promieniowaniem słonecznym · cieplna stała czasowa · aklimatyzacja · temperatura otoczenia · odcięcie końca · kapturek uszczelniający
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- Shawflex, manuel de manutention (FR): Shawflex, manuel de manutention, d'entreposage et d'installation des câbles, juillet 2025 (French) (katalog producenta)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.