Słownik · Warunki układania
ochrona przed promieniowaniem słonecznym
Trzymanie powłok innych niż czarne oraz bębnów z dala od bezpośredniego słońca.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | solar radiation protection | angielski termin opracowania |
| Türkçe | güneş ışınımından koruma | EKAT Madde 58 (odczytane w normie) |
| Deutsch | Schutz vor Sonneneinstrahlung | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | bescherming tegen zonnestraling | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | skydd mot solstrålning | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | protection contre le rayonnement solaire | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | protección contra la radiación solar | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | beskyttelse mod solstråling | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | beskyttelse mot solstråling | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | suojaus auringon säteilyltä | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | protezione dalla radiazione solare | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | protecție contra radiației solare | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | ochrona przed promieniowaniem słonecznym | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | ochrana před slunečním zářením | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | защита от солнечного излучения | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
cieplna stała czasowa · aklimatyzacja · temperatura otoczenia · odcięcie końca · kapturek uszczelniający · kapturek termokurczliwy · najniższa temperatura układania · wnikanie wilgoci
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (odczytane w normie)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.