Słownik · Warunki układania
temperatura otoczenia
Temperatura otaczającego powietrza lub gruntu.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | ambient temperature | angielski termin opracowania |
| Türkçe | çevre sıcaklığı | HES Kablo Teknik Bilgiler (katalog producenta) |
| Deutsch | Umgebungstemperatur | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-10-03 (odczytane w normie) |
| Nederlands | omgevingstemperatuur | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | omgivningstemperatur | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-10-03 (odczytane w normie) |
| Français | température ambiante | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-10-03 (odczytane w normie) |
| Español | temperatura ambiente | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-10-03 (odczytane w normie) |
| Dansk | omgivelsestemperatur | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | omgivelsestemperatur | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-10-03 (odczytane w normie) |
| Suomi | ympäristön lämpötila | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-10-03 (odczytane w normie) |
| Italiano | temperatura ambiente | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | temperatura mediului ambiant | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | temperatura otoczenia | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-10-03 (odczytane w normie) |
| Čeština | teplota okolí | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-10-03 (odczytane w normie) |
| Русский | температура окружающей среды | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
odcięcie końca · kapturek uszczelniający · kapturek termokurczliwy · najniższa temperatura układania · wnikanie wilgoci · wstępne podgrzewanie · fałdowanie powłoki · mankiet naprawczy powłoki
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (katalog producenta)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (odczytane w normie)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.