Glossar · Verlegebedingungen
Umgebungstemperatur
Temperatur der umgebenden Luft oder des umgebenden Bodens.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | ambient temperature | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | çevre sıcaklığı | HES Kablo Teknik Bilgiler (Herstellerkatalog) |
| Deutsch | Umgebungstemperatur | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-10-03 (in der Norm gelesen) |
| Nederlands | omgevingstemperatuur | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | omgivningstemperatur | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-10-03 (in der Norm gelesen) |
| Français | température ambiante | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-10-03 (in der Norm gelesen) |
| Español | temperatura ambiente | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-10-03 (in der Norm gelesen) |
| Dansk | omgivelsestemperatur | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | omgivelsestemperatur | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-10-03 (in der Norm gelesen) |
| Suomi | ympäristön lämpötila | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-10-03 (in der Norm gelesen) |
| Italiano | temperatura ambiente | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | temperatura mediului ambiant | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | temperatura otoczenia | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-10-03 (in der Norm gelesen) |
| Čeština | teplota okolí | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-10-03 (in der Norm gelesen) |
| Русский | температура окружающей среды | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Rückschnitt · Verschlusskappe · Schrumpfkappe · minimale Verlegetemperatur · Feuchtigkeitseintritt · Vorwärmen · Mantelstauchung · Mantelreparaturmanschette
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (Herstellerkatalog)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (in der Norm gelesen)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.