Glossar · Verlegebedingungen
minimale Verlegetemperatur
Niedrigste zulässige Temperatur des Kabels, während es bewegt und gebogen wird.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | minimum installation temperature | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | en düşük döşeme sıcaklığı | HES Kablo Teknik Bilgiler (Herstellerkatalog) |
| Deutsch | minimale Verlegetemperatur | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | minimale legtemperatuur | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | lägsta förläggningstemperatur | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | température minimale de pose | Prysmian France, FT n°H p. 3 (Herstellerkatalog) |
| Español | temperatura mínima de tendido | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | laveste udlægningstemperatur | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | laveste forlegningstemperatur | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | alin asennuslämpötila | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | temperatura minima di posa | Comcavi, scheda RG7H1OZR p. 1 (Herstellerkatalog) |
| Română | temperatura minimă de pozare | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | najniższa temperatura układania | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | nejnižší teplota pokládky | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | минимальная температура прокладки | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Feuchtigkeitseintritt · Vorwärmen · Mantelstauchung · Mantelreparaturmanschette · Schutz vor Sonneneinstrahlung · thermische Zeitkonstante · Akklimatisierung · Umgebungstemperatur
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (Herstellerkatalog)
- Prysmian France, FT n°H: Prysmian Group France, fiche technique n°H: conseils sur le déroulage des câbles, V2 janvier 2018 (French) (Herstellerkatalog)
- Comcavi, scheda RG7H1OZR: Comcavi, scheda tecnica cavo media tensione RG7H1OZR 6/10 to 18/30 kV (Italian and English) (Herstellerkatalog)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.