Glossary · Laying conditions
minimum installation temperature
Lowest temperature of the cable body allowed while it is moved and bent.Sources: Our own wording, from the rules of the laying and handling research (typical practice)
Names in other languages
| Language | Term | Where the name comes from |
|---|---|---|
| English | minimum installation temperature | the research's English term |
| Türkçe | en düşük döşeme sıcaklığı | HES Kablo Teknik Bilgiler (maker's catalogue) |
| Deutsch | minimale Verlegetemperatur | our own translation (typical practice) |
| Nederlands | minimale legtemperatuur | our own translation (typical practice) |
| Svenska | lägsta förläggningstemperatur | our own translation (typical practice) |
| Français | température minimale de pose | Prysmian France, FT n°H p. 3 (maker's catalogue) |
| Español | temperatura mínima de tendido | our own translation (typical practice) |
| Dansk | laveste udlægningstemperatur | our own translation (typical practice) |
| Norsk | laveste forlegningstemperatur | our own translation (typical practice) |
| Suomi | alin asennuslämpötila | our own translation (typical practice) |
| Italiano | temperatura minima di posa | Comcavi, scheda RG7H1OZR p. 1 (maker's catalogue) |
| Română | temperatura minimă de pozare | our own translation (typical practice) |
| Polski | najniższa temperatura układania | our own translation (typical practice) |
| Čeština | nejnižší teplota pokládky | our own translation (typical practice) |
| Русский | минимальная температура прокладки | our own translation (typical practice) |
Related terms
moisture ingress · pre-warming (pre-heating) · rucking (sheath corrugation) · sheath repair sleeve · solar radiation protection · thermal time constant (of a drum) · acclimatisation · ambient temperature
Sources
- Our own wording, from the rules of the laying and handling research (typical practice)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (maker's catalogue)
- Prysmian France, FT n°H: Prysmian Group France, fiche technique n°H: conseils sur le déroulage des câbles, V2 janvier 2018 (French) (maker's catalogue)
- Comcavi, scheda RG7H1OZR: Comcavi, scheda tecnica cavo media tensione RG7H1OZR 6/10 to 18/30 kV (Italian and English) (maker's catalogue)
Definitions are short and in our own words; for a given job the cable's standard and the maker's instructions decide.