Glossar · Verlegebedingungen
Schutz vor Sonneneinstrahlung
Nicht schwarze Mäntel und Trommeln vor direkter Sonne schützen.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | solar radiation protection | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | güneş ışınımından koruma | EKAT Madde 58 (in der Norm gelesen) |
| Deutsch | Schutz vor Sonneneinstrahlung | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | bescherming tegen zonnestraling | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | skydd mot solstrålning | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | protection contre le rayonnement solaire | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | protección contra la radiación solar | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | beskyttelse mod solstråling | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | beskyttelse mot solstråling | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | suojaus auringon säteilyltä | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | protezione dalla radiazione solare | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | protecție contra radiației solare | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | ochrona przed promieniowaniem słonecznym | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | ochrana před slunečním zářením | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | защита от солнечного излучения | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
thermische Zeitkonstante · Akklimatisierung · Umgebungstemperatur · Rückschnitt · Verschlusskappe · Schrumpfkappe · minimale Verlegetemperatur · Feuchtigkeitseintritt
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (in der Norm gelesen)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.