Ordlista · Förläggningsförhållanden
omgivningstemperatur
Temperatur i omgivande luft eller mark.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | ambient temperature | underlagets engelska term |
| Türkçe | çevre sıcaklığı | HES Kablo Teknik Bilgiler (tillverkarens katalog) |
| Deutsch | Umgebungstemperatur | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-10-03 (läst i standarden) |
| Nederlands | omgevingstemperatuur | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | omgivningstemperatur | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-10-03 (läst i standarden) |
| Français | température ambiante | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-10-03 (läst i standarden) |
| Español | temperatura ambiente | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-10-03 (läst i standarden) |
| Dansk | omgivelsestemperatur | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | omgivelsestemperatur | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-10-03 (läst i standarden) |
| Suomi | ympäristön lämpötila | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-10-03 (läst i standarden) |
| Italiano | temperatura ambiente | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | temperatura mediului ambiant | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | temperatura otoczenia | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-10-03 (läst i standarden) |
| Čeština | teplota okolí | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-10-03 (läst i standarden) |
| Русский | температура окружающей среды | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
avkapning · ändhätta · krympändhuv · lägsta förläggningstemperatur · fuktinträngning · förvärmning · mantelveckning · mantelreparationshylsa
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (tillverkarens katalog)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (läst i standarden)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.