Ordlista · Förläggningsförhållanden
förvärmning
Att förvara en trumma i ett varmt rum (till exempel +10 till +20 °C i 24 h) före förläggning.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | pre-warming (pre-heating) | underlagets engelska term |
| Türkçe | ön ısıtma | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Vorwärmen | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | voorverwarmen | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | förvärmning | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | préchauffage | Shawflex, manuel de manutention (FR) p. 9 (tillverkarens katalog) |
| Español | precalentamiento | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | forvarmning | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | forvarming | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | esilämmitys | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | preriscaldo | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | preîncălzire | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | wstępne podgrzewanie | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | předehřátí | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | предварительный прогрев | egen översättning (gängse praxis) |
Används i förläggningsguiden
LS-kraftkablar med PVC · LS-kraftkablar med XLPE · Armerade LS-kablar · Mellanspänningskablar · Högspänningskablar · Flexibla ledningar · Styr- och instrumentkablar · Solkablar (PV) · LAN-datakablar · Fiberoptiska kablar · Telekablar för utomhusbruk · Nordamerikanska kablar · Hängkablar (buntade) · Fartygs- och offshorekablar
Relaterade termer
mantelveckning · mantelreparationshylsa · skydd mot solstrålning · termisk tidskonstant · acklimatisering · omgivningstemperatur · avkapning · ändhätta
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- Shawflex, manuel de manutention (FR): Shawflex, manuel de manutention, d'entreposage et d'installation des câbles, juillet 2025 (French) (tillverkarens katalog)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.